1
00:00:40,625 --> 00:00:41,458
हुजूर!

2
00:00:46,375 --> 00:00:47,583
ई का ह यार?

3
00:00:48,916 --> 00:00:50,166
ई खबर देखऽ दीपन।

4
00:00:51,166 --> 00:00:53,291
का नया बा? ई पुरान खबर ह।

5
00:00:53,375 --> 00:00:56,333
ई बेवकूफ हमरा के एतना बेर मार देले बाड़े।

6
00:00:56,416 --> 00:00:57,333
सुब्बू कहाँ बाड़े?

7
00:00:57,416 --> 00:00:58,458
ऊ डेरा के लगे बा।

8
00:01:00,083 --> 00:01:02,041
-आशा बा कि हमनी के ऑपरेशन खातिर तैयार बानी जा।
-हॅंं।

9
00:01:02,458 --> 00:01:04,625
हमनी के कुछ के इंतजार बा
अउरी हथियार पहुंचे के बा।

10
00:01:06,541 --> 00:01:08,208
हमनी के लगे समय नइखे, यार लोग! एकरा पर कदम रखीं!

11
00:01:10,125 --> 00:01:11,208
काम पर ध्यान दीं।

12
00:01:12,875 --> 00:01:15,000
सुब्बू आ उनकर टीम लागत बा
बढ़िया से तइयार कइल गइल बा, हमेशा का तरह.

13
00:01:17,208 --> 00:01:21,625
हँ, ऊ त भीतर चल जाला. हँ, ठीक ओइसहीं जइसे
कि... ठीक बा? अब सब कुछ सेट हो गइल बा.

14
00:01:21,708 --> 00:01:25,333
आ काल्हु से,
तू हमनी के नेता के परछाई होखब।

15
00:01:25,666 --> 00:01:26,541
-समझ गईनीं?
-सुब्बू के बा!

16
00:01:29,125 --> 00:01:30,125
ई देखल जाव.

17
00:01:32,875 --> 00:01:34,083
उ लोग हमनी के संगे खिलवाड़ करतारे।

18
00:01:35,250 --> 00:01:36,708
भाई, तीन दिन अउरी।

19
00:01:36,791 --> 00:01:41,583
रुपातुंगा, दुनिया के मारला के बाद
जान जाई कि के मरल बा आ के जिंदा बा।

20
00:01:42,333 --> 00:01:43,333
आईं योजना के समीक्षा कइल जाव.

21
00:01:43,416 --> 00:01:44,291
हुजूर!

22
00:01:56,208 --> 00:01:58,958
हम ओह लोग के फोरवर्ड बेस मार दिहनी,
इहाँ से लगभग 11 किमी दूर बा।

23
00:01:59,625 --> 00:02:02,875
अगर सब ठीक हो गईल त हमनी के वापस मिल जाई
राजमार्गन पर नियंत्रण बा.

24
00:02:03,375 --> 00:02:07,416
आगे कोलंबो में हमनी के कोठरी मार दिही
संसद, हवाई अड्डा, आ बंदरगाह के बारे में बतावल गइल बा.

25
00:02:07,500 --> 00:02:08,750
-नीक योजना बा।
-बहुत बढ़िया।

26
00:02:09,416 --> 00:02:13,166
भाई, सेलवा सेटअप कर रहल बा
12.7 मिमी के मशीनगन के इस्तेमाल कईल गईल।

27
00:02:13,250 --> 00:02:14,500
कृपया, एक बार देख लीं।

28
00:02:16,750 --> 00:02:17,666
भास्करन के !

29
00:02:18,333 --> 00:02:20,000
एतना साल के लड़ाई के बाद भी...

30
00:02:20,625 --> 00:02:22,958
सुब्बू हर के लेके उत्साहित बाड़े
लड़ाई जइसे कि ई उनकर पहिला बा.

31
00:02:23,625 --> 00:02:25,208
ओकरा त बस युद्ध से प्यार बा!

32
00:02:26,375 --> 00:02:29,250
-हमार भाई के आजादी से प्यार बा, युद्ध से ना।
-सेलवा के बा!

33
00:02:29,333 --> 00:02:32,000
जल्दी करऽ! जल्दिये अन्हार हो जाई!

34
00:02:32,083 --> 00:02:33,041
हॅंं।

35
00:02:33,500 --> 00:02:37,500
सेलवा... का रउवा परीक्षण कइले बानी
ग्रेनेड लांचर के बारे में बतावल गइल बा?

36
00:02:37,916 --> 00:02:39,541
आज एकर परीक्षण करब।

37
00:02:39,625 --> 00:02:41,250
Hey, finish it right now!

38
00:02:41,333 --> 00:02:42,333
समझ गईनीं?

39
00:02:43,000 --> 00:02:43,833
हमनी के अबकी बेर असफल होखे के बर्दाश्त नईखी क सकत।

40
00:02:43,916 --> 00:02:44,916
का सोचत बानी?

41
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
-हमनी के योजना के मुताबिक हड़ताल करे के बा।
-कुछु ना।

42
00:02:47,375 --> 00:02:50,291
हम उम्मीद करत रहनी कि रूपतुंगा
शांति वार्ता खातिर सहमत हो जाई.

43
00:02:52,916 --> 00:02:55,125
बेवकूफ रूपतुंगा!

44
00:02:55,791 --> 00:02:57,375
अगर हमनी के एह युद्ध के खतम कइल चाहत बानी जा...

45
00:02:57,916 --> 00:02:59,958
तब रुपतुंगा हमनी के एकमात्र उम्मीद बा।

46
00:03:00,041 --> 00:03:01,875
उ हमनी के फेर से उहे गंदगी के पेशकश करीहे।

47
00:03:02,333 --> 00:03:03,250
स्वायत्तता के बा।

48
00:03:03,625 --> 00:03:04,916
हमनी के जवन चाहत बानी जा उ आजादी ह।

49
00:03:06,958 --> 00:03:09,125
आश्चर्य बा कि कब ओह कमीना लोग के खाई में डाल देब।

50
00:03:09,208 --> 00:03:11,125
राजनीति के बात छोड़ दीं, आ लड़ाई शुरू कर दीं.

51
00:03:12,291 --> 00:03:13,708
वापस सीधा हो गइल! ठुड्डी ऊपर हो गइल!

52
00:03:14,708 --> 00:03:15,875
-ठीक बा!
-सुब्बू के बा!

53
00:03:15,958 --> 00:03:18,583
मरल सिपाही कवनो भलाई ना होखे.

54
00:03:19,208 --> 00:03:21,333
हमरा के मौत के बारे में प्रचार मत करीं।

55
00:03:22,041 --> 00:03:23,958
हमनी के ना सिर्फ आपन परिवार के गंवा देनी जा...

56
00:03:24,041 --> 00:03:27,708
बाकिर लूट के गवाह भी बनल,
हत्या, आ अनगिनत निर्दोषन के बलात्कार.

57
00:03:28,750 --> 00:03:32,083
रउरा राजनीति से चिपकल बानी
आ वाक्पटु भाषण, दीपन.

58
00:03:32,166 --> 00:03:33,416
युद्ध हम सिपाही लोग पर छोड़ दीं।

59
00:03:34,416 --> 00:03:36,666
इहाँ तक कि हम आपन परिवार सुब्बू के गंवा देनी।

60
00:03:37,083 --> 00:03:40,333
बिना मुखर भाषण के
आ राजनीति, ई युद्ध कबो खतम ना होखी.

61
00:03:40,416 --> 00:03:41,666
शांत हो जा भाई!

62
00:03:42,166 --> 00:03:44,083
हम इहाँ ना रहतीं
बिना दीपन के मेहनत के।

63
00:03:44,416 --> 00:03:46,416
ठीक बा, ठीक बा।
सब लोग आपन मदद करीं।

64
00:03:46,500 --> 00:03:48,833
कुछ दिन हो जाई
अपना अगिला गरम खाना से पहिले।

65
00:03:51,875 --> 00:03:53,166
इलांगो, का सब कुछ तइयार बा?

66
00:03:53,250 --> 00:03:54,791
सब केहू थक के भूखल जरूर बा।

67
00:03:54,875 --> 00:03:56,000
सबके फोन क के खाईं !

68
00:03:59,875 --> 00:04:01,166
सब केहू, आ जा खाईं!

69
00:04:03,958 --> 00:04:05,583
जल्दी करऽ सभे! चलीं खाईं जा!

70
00:04:06,625 --> 00:04:08,875
सेलवा के बा! जल्दी करे के कहऽ!

71
00:04:50,500 --> 00:04:52,041
-हुजूर!
-हमनी के भास्करन मिलल का?

72
00:04:52,125 --> 00:04:54,333
ना भास्करन, ना दीपन, ना सुब्बू।

73
00:04:54,416 --> 00:04:55,791
तीनों लोग भाग गईले।

74
00:04:57,166 --> 00:04:59,250
हमनी के फेर से ओ लोग के दूर ना होखे दे सकेनी जा!
समझ गईनीं?

75
00:04:59,333 --> 00:05:00,208
हँ मलिकार!

76
00:05:03,333 --> 00:05:05,041
हमनी के खाली अईसने भाग ना ​​सकेनी जा।

77
00:05:05,708 --> 00:05:08,416
अगर हमनी के मर जाईं जा त
त हमनी के दशकन से चलत आन्दोलन भी बा।

78
00:05:09,333 --> 00:05:10,375
दोसर कवनो रास्ता नइखे!

79
00:05:56,708 --> 00:05:57,750
अब हमनी के का करीं जा?

80
00:05:57,833 --> 00:05:59,125
हमनी के आपन माटी छोड़ के चलत बानी जा?

81
00:05:59,208 --> 00:06:00,750
हमनी के अब इहाँ ना रह सकेनी जा।

82
00:06:01,875 --> 00:06:04,625
हमनी के आंदोलन के बचा लेब जा
सही समय पर दिहल गइल बा.

83
00:06:04,708 --> 00:06:05,541
भाई!

84
00:06:05,916 --> 00:06:07,125
ई कवन पागलपन ह?

85
00:06:07,208 --> 00:06:08,041
हमनी के आपन माटी छोड़ के चलत बानी जा?

86
00:06:08,125 --> 00:06:09,375
हमनी के संघर्ष के भविष्य
हमनी के कान्ह पर टिकल बा!

87
00:06:09,458 --> 00:06:10,791
हमनी तीनों के जिए के जरूरत बा।

88
00:06:10,875 --> 00:06:12,250
हमनी के मरल परिवार के खातिर,

89
00:06:12,333 --> 00:06:14,000
हजारन निर्दोष लोग के मौत हो गइल...

90
00:06:14,083 --> 00:06:16,708
का रउरा नइखे लागत कि हम लड़ाई जारी राखब?

91
00:06:17,875 --> 00:06:19,541
हमनी के समय आ जाई।

92
00:06:19,625 --> 00:06:21,916
पता लगाईं कि ऊ लोग कहाँ जात बा.

93
00:06:22,000 --> 00:06:26,291
मंत्री बसु हमरा के भरोसा देले बाड़े कि उ ना करीहे
कवनो विद्रोही के भारत में घुसे दीं.

94
00:06:32,416 --> 00:06:35,000
का भारतीय लोग एकर जवाब देले
हमनी के संकट के संदेशन के?

95
00:06:35,083 --> 00:06:37,250
संपर्क करे के कोशिश करत रहनी ह
पिछला 48 घंटा से ओह लोग के.

96
00:06:37,333 --> 00:06:39,291
हमनी के ओ लोग से कवनो प्रतिक्रिया ना मिलल।

97
00:06:39,625 --> 00:06:41,583
उ लोग कहले कि उ लोग मदद करीहे,
बाकिर ऊ लोग हमनी के छोड़ दिहल!

98
00:06:42,166 --> 00:06:44,125
हमनी के अयीसन हालत में बानी
काहे कि हमनी के बसु पर भरोसा रहे!

99
00:06:44,208 --> 00:06:45,291
पीठ पर चाकू मारे वाला लोग!

100
00:06:45,375 --> 00:06:47,125
बाकिर अंदाजा लगाईं कि के जवाब दिहलसि?

101
00:06:48,291 --> 00:06:50,166
हम लोकल 52 से बात कइले बानी, उनकर एगो जहाज बा
अंतर्राष्ट्रीय जल क्षेत्र में हमनी के इंतजार करत बा।

102
00:06:59,458 --> 00:07:02,375
उ लोग हमनी के तबाह क देले
लोग, हमनी के मेहरारूवन से बलात्कार कइले,

103
00:07:02,458 --> 00:07:06,291
आ बेरहमी से हमनी के लइकन के हत्या कर दिहलसि.

104
00:07:07,375 --> 00:07:08,875
उ लोग पईसा दिहे।

105
00:07:44,791 --> 00:07:45,625
एहो!

106
00:08:08,666 --> 00:08:09,583
शुभ प्रभात।

107
00:08:18,208 --> 00:08:19,250
का समय बा श्रीकांत जी?

108
00:08:23,250 --> 00:08:24,375
सुबह 9:20 बजे के बा।

109
00:08:25,791 --> 00:08:26,750
त, रउरा देर हो गइल बा ना?

110
00:08:27,791 --> 00:08:31,916
कंपनी के नीति में कहल गइल बा कि हम अंदर आ सकेनी
9:00 से 9:30 के बीच कबो भी, ना?

111
00:08:32,500 --> 00:08:34,750
बाकिर रउरा देखा सकीलें
नौ बजे, ना?

112
00:08:34,833 --> 00:08:37,083
खैर, हम त 8:30 a.m. पर भी देखा सकत रहनी।

113
00:08:41,166 --> 00:08:43,583
का रउवा जानत बानी कि केतना पईसा
मुकेश अंबानी प्रति मिनट बनावेला?

114
00:08:45,708 --> 00:08:46,625
पहिचानीं।

115
00:08:48,541 --> 00:08:50,500
दस... शायद, पन्द्रह हजार?

116
00:08:52,208 --> 00:08:55,041
उ प्रति मिनट एक करोड़ से जादे कमाई करेले।

117
00:08:55,125 --> 00:08:59,416
मतलब कि,
उ प्रति सेकंड करीब दु लाख कमाई करेले।

118
00:08:59,500 --> 00:09:03,166
रउरा त जानते बानी कि ऊ दू हजार रुपिया के नोट गिरा देसु त
ऊ उठावे के कष्ट ना करेला।

119
00:09:03,250 --> 00:09:04,583
ऊ ओकरा के छूबो ना करेला! का रउवा जानत बानी कि काहे?

120
00:09:05,375 --> 00:09:07,333
काहे कि ओकरा दू लाख रुपिया के नुकसान हो जाई!

121
00:09:07,416 --> 00:09:08,916
हम त इहे बात करत बानी!

122
00:09:09,000 --> 00:09:11,333
हर सेकेंड के गिनती होला श्रीकांत।

123
00:09:11,791 --> 00:09:15,416
एह नया दुनिया में,
न्यूनतम काम कइल काफी नइखे.

124
00:09:16,166 --> 00:09:20,125
रउरा त अइसन ना होखे के चाहत बानी
"न्यूनतम आदमी" का रउरा?

125
00:09:24,083 --> 00:09:27,250
नीमन! हमार लक्ष्य पूर्णता के बा,
आ हम उत्कृष्टता से संतोष कर लेब।

126
00:09:27,333 --> 00:09:29,000
हॅंं। हमरा सम्मेलन कक्ष में, अभी!

127
00:09:30,666 --> 00:09:32,458
रोज उहे बकवास होला।

128
00:09:32,541 --> 00:09:35,083
ऊ छोटका नेवला सिखावे वाला बा
हमरा के समय के महत्व का बा?

129
00:09:35,583 --> 00:09:37,208
सब बात बा आ ना मुर्गा।

130
00:09:37,666 --> 00:09:39,625
आ "न्यूनतम आदमी" का होला?

131
00:09:41,958 --> 00:09:44,166
जरूर, आगे बढ़ के हँसऽ,
बाकिर ई सब रउरा चलते भइल बा.

132
00:09:44,250 --> 00:09:45,375
सब हमरा चलते?

133
00:09:45,958 --> 00:09:49,458
तू हमरा के रोज पीछा करत रहलू,
"Corporate world! Corporate world!

134
00:09:49,541 --> 00:09:51,125
नौ से पांच हो गइल! नौ से पांच गो!"

135
00:09:51,708 --> 00:09:54,291
का रउवा जानत बानी कि केतना लोग
इहाँ कैश मी में नौकरी चाहीं?

136
00:09:54,666 --> 00:09:57,833
तनमय एगो युवा उपलब्धि हासिल करे वाला हउवें. शायद,
उनुका से कुछ बात सीख सकेनी।

137
00:09:58,333 --> 00:09:59,541
ई एगो नया दुनिया ह!

138
00:09:59,625 --> 00:10:01,458
नया दुनिया के? का नरक बदल गइल बा?

139
00:10:01,541 --> 00:10:04,166
उहे सरकार!
उहे युद्ध बा! उहे आतंकवादी लोग!

140
00:10:04,250 --> 00:10:06,666
पाकिस्तान अब अंडर में बा
एगो अति दक्षिणपंथी शासन के!

141
00:10:06,750 --> 00:10:08,208
आ अब, आईएसआई फेर से--

142
00:10:08,291 --> 00:10:10,958
श्री, दुनिया के बचावत बानी
अब राउर काम नइखे रहि गइल.

143
00:10:12,125 --> 00:10:13,500
पाकिस्तान आ आईएसआई के भुला जाईं!

144
00:10:14,083 --> 00:10:16,291
आ शायद, सोचे के शुरुआत करीं
राउर टीपीएस रिपोर्ट के बारे में!

145
00:10:21,875 --> 00:10:27,083
रुपातुंगा साहब, रउरा कहत रहऽ
भारत श्रीलंका के बड़ बहिन ह...

146
00:10:28,000 --> 00:10:29,041
आ रउरा ई काम करत बानी?

147
00:10:29,458 --> 00:10:32,375
हमरा अनुमान बा, चीनी लोग बा
अब राउर सबसे बढ़िया दोस्त लोग?

148
00:10:32,458 --> 00:10:36,208
आशा बा कि राउर स्वागत पार्टी खातिर...
चीनी प्रीमियर बहुते बढ़िया से चल गइलन?

149
00:10:38,625 --> 00:10:41,125
सुश्री बासु, एतना बरिस के बाद,
रउरा तनी बदलाव नइखीं कइले.

150
00:10:42,000 --> 00:10:44,333
चीनी प्रीमियर के...
दौरा त बस एगो औपचारिकता रहे।

151
00:10:46,291 --> 00:10:49,166
सुनत बानी कि रउरा देबे के योजना बनावत बानी...

152
00:10:49,791 --> 00:10:53,000
उत्तर श्रीलंका बंदरगाह के बा
चीनी लोग के निर्माण के सौदा?

153
00:10:53,583 --> 00:10:55,166
चीनी लोग चाहत बा, हँ.

154
00:10:55,958 --> 00:10:58,125
लेकिन हमनी के अभी तक फैसला नईखी कईले
इ, सुश्री बासु के ह।

155
00:10:58,208 --> 00:11:01,416
हमनी के चीनी के नईखी दे सकत
हमनी के हिंद महासागर के नियंत्रित करेला।

156
00:11:02,500 --> 00:11:03,541
हमनी के बीच के बात बा।

157
00:11:04,708 --> 00:11:06,500
खैर, चीनी लोग के
एगो बढ़िया ऑफर दे रहल बाड़े।

158
00:11:07,041 --> 00:11:09,458
हमनी के एगो छोट आ विकासशील हईं जा
राष्ट्र, आ हमनी के सगरी मदद के जरूरत बा.

159
00:11:09,541 --> 00:11:12,125
श्री रूपतुंगा, 1999 के बा।
रउआ हमनी के मदद भुला गईल बानी...

160
00:11:12,208 --> 00:11:14,916
जब रउरा संघर्ष करत रहनी
विद्रोही समस्या के समाधान करे खातिर?

161
00:11:16,625 --> 00:11:17,708
रउरा मन में का बा?

162
00:11:19,041 --> 00:11:23,583
हमनी के बहुत...
कम ब्याज वाला दीर्घकालिक ऋण दिहल जाला.

163
00:11:24,125 --> 00:11:27,958
हम बंदरगाह बनाइब, राउर ट्रेनिंग देब
लोग के, आ ओकरा के सौंप देले।

164
00:11:28,333 --> 00:11:29,625
कवनो तार ना लागल बा.

165
00:11:30,791 --> 00:11:31,958
हम एकरा बारे में सोचत बानी।

166
00:11:33,833 --> 00:11:37,750
श्री रूपतुंगा, 1999 के बा।
तोहरा दिमाग में कुछ अउर बा।

167
00:11:39,750 --> 00:11:40,625
ई का ह?

168
00:11:41,583 --> 00:11:43,541
हमरा एगो छोट बात चाहीं सुश्री बसु।

169
00:11:44,208 --> 00:11:47,250
हमनी के देश में एगो वांटेड आदमी
एह घरी भारत में बा.

170
00:11:48,291 --> 00:11:49,375
भास्करन के भाई के...

171
00:11:50,041 --> 00:11:52,708
सुब्बू सुब्रमण्यम पलानिवेल के ह
अभी चेन्नई में बा...

172
00:11:52,791 --> 00:11:55,041
to rally the support of some MLAs and MPs.

173
00:11:55,125 --> 00:11:59,291
रउरा त बढ़िया से जानत बानी, कि ई...
संगठन पर भारत में पहिलहीं से रोक लगा दिहल गइल बा.

174
00:11:59,375 --> 00:12:01,458
कुछ जानकारी मिलल
जवना पर फ्रांस विचार कर रहल बा

175
00:12:01,541 --> 00:12:04,625
एह सरकार के मान्यता देत बा.

176
00:12:06,125 --> 00:12:07,208
का रउरा ई बात पर विश्वास कर सकीलें?

177
00:12:07,833 --> 00:12:09,375
इ लोग सरकार बनावल चाहतारे

178
00:12:09,458 --> 00:12:11,833
आ लंदन से संचालित होला.

179
00:12:12,625 --> 00:12:17,041
-If you could give Subbu to us--
-लेकिन सुब्बू भारत में वांटेड मैन ना हवें।

180
00:12:17,125 --> 00:12:21,125
ओकरा के गिरफ्तार कईल एगो बड़ समस्या होई
भारत में बा! खासकर तमिलनाडु में !

181
00:12:21,875 --> 00:12:24,875
रुपातुंगा साहब, हम तोहरा खातिर अउरी का कर सकीले?

182
00:12:26,333 --> 00:12:31,166
सुश्री बासु, हम जानत बानी कि हम एगो बहुते छोट हईं
राष्ट्र, लेकिन कृपया, हमनी के गौरव के अनुमति दीं।

183
00:12:31,750 --> 00:12:33,875
अगर फ्रांस आ ब्रिटेन के...
एह सरकार के मान्यता दिहल जाव,

184
00:12:34,375 --> 00:12:36,041
तब, बहुत दूर ना, बहुत जल्दी...

185
00:12:36,416 --> 00:12:39,833
उ लोग हमनी के संगे संयुक्त राष्ट्र में बईठ जईहे,
आ हम नइखीं कर सकत...

186
00:12:40,458 --> 00:12:42,000
हम अयीसन नईखी अनुमति दे सकत।

187
00:12:46,416 --> 00:12:47,791
देखब कि हम का कर सकीले।

188
00:12:48,250 --> 00:12:49,541
बस एतने पूछत बानी सुश्री बासु।

189
00:12:50,416 --> 00:12:51,583
तोहार फोन के इंतजार करब।

190
00:12:55,125 --> 00:12:56,208
अरे तिवारी जी!

191
00:12:56,291 --> 00:12:57,125
अरे!

192
00:12:58,791 --> 00:13:00,583
-कइसन रहल बाड़ू?
-तू स्मार्ट लागत बाड़ू!

193
00:13:00,666 --> 00:13:02,125
-सीट होखे के चाहीं!
-आशा बा कि रउरा सभे के अफेयर नइखे होखत!

194
00:13:02,208 --> 00:13:03,750
तू त आपन दिमाग खो देले बाड़ू! बस बइठ जाइए।

195
00:13:07,041 --> 00:13:10,166
इहाँ तू जा, ई हमार इलाज ह।
त, अपना खातिर भोज के ऑर्डर दीं।

196
00:13:10,666 --> 00:13:12,791
हम आपन पूरा वडा खरीद सकत रहनी
एह दाम खातिर पाव स्टॉल बा।

197
00:13:12,875 --> 00:13:16,458
-माफ करीं, एगो सीजर सलाद।
-वड़ा पाव से लेके सलाद तक!

198
00:13:18,083 --> 00:13:20,041
आ लहसुन के रोटी के एक हिस्सा।

199
00:13:21,416 --> 00:13:23,291
-आ एगो ताजा चूना सोडा।
-ठीक बा।

200
00:13:24,166 --> 00:13:25,208
रउरा के का हाल बा मलिकार?

201
00:13:26,708 --> 00:13:28,000
हमरा लगे पास्ता हो जाई।

202
00:13:28,541 --> 00:13:29,583
जरूर बा मलिकार। कवन बा?

203
00:13:32,125 --> 00:13:34,833
-अग्ग... लीयो... ओलिओ?
-अग्लिओ ओलिओ, साहब।

204
00:13:35,666 --> 00:13:36,791
कुछ पीये के बा मलिकार?

205
00:13:41,250 --> 00:13:43,791
-एक कोक खातिर दू सौ पचास रुपया?
-बस जवन मन करे उहे मंगाईं।

206
00:13:44,375 --> 00:13:47,125
पइसा देबे से बेसी मरल पसंद करीले
एगो कोक खातिर एतना।

207
00:13:47,208 --> 00:13:50,041
तू त बस उ पास्ता हमरा खातिर ले आवऽ।
कहीं अउर कोल्ड ड्रिंक पी लेब।

208
00:13:50,125 --> 00:13:51,083
फिलहाल हमरा के पानी ले आवऽ।

209
00:13:51,166 --> 00:13:52,541
अभी भी कि चमचमात मलिकार?

210
00:13:52,875 --> 00:13:53,833
बस नियमित पानी के बा?

211
00:13:53,916 --> 00:13:55,958
हँ मलिकार जी। ठीक बा। कुछ देर में उहाँ हो जाइए।

212
00:13:58,750 --> 00:14:00,250
ई का हो गइल बा?

213
00:14:00,750 --> 00:14:02,000
आशा बा कि उ लोग के इ बात मालूम होई
रेस्टोरेंट भारत में बा।

214
00:14:02,083 --> 00:14:03,375
ओह पकवान के अतना अजीब नाम काहे बा?

215
00:14:04,291 --> 00:14:05,375
त, ई कइसे चलत बा?

216
00:14:06,250 --> 00:14:08,416
अर्थव्यवस्था गहिराह गंदगी में बा।

217
00:14:08,875 --> 00:14:10,833
उ लोग हमनी के दिवाली के बोनस में आधा कटौती क देले।

218
00:14:10,916 --> 00:14:12,208
-गंभीरतापूर्वक?
-हॅंं।

219
00:14:14,750 --> 00:14:16,625
रउआ लोग जल्दिये सचमुच व्यस्त होखे वाला बानी।

220
00:14:17,000 --> 00:14:19,791
एगो कट्टर पार्टी आ रहल बा
पाकिस्तान में सत्ता में आ गइल.

221
00:14:20,250 --> 00:14:23,041
कुलकर्णी के गुच्छा हो गइल बा
एह बारे में उच्च स्तरीय बइठक कइल जाला.

222
00:14:23,125 --> 00:14:24,750
शर्मा एह बारे में भी हमनी के जानकारी देले बाड़े।

223
00:14:25,916 --> 00:14:27,750
रउरा हमेशा जानत बानी कि का होखत बा
पर, ना?

224
00:14:29,125 --> 00:14:32,416
जब रउरा...
कहत बानी कि रउरा अपना आईटी के काम से प्यार बा, ना?

225
00:14:32,500 --> 00:14:34,291
राउर दिल अबहियों बहुते टैस्क पर बा.

226
00:14:35,875 --> 00:14:38,208
-हमरा बहुत खुशी बा! बहुत खुश भइल!
-हमरा तहरा बात पर विश्वास नइखे होत!

227
00:14:38,916 --> 00:14:41,625
हमरा त बोझ ना चाहीं
हमरा पर लोग के जान भा मौत के।

228
00:14:48,833 --> 00:14:51,833
काश हम पहुँच गइल रहतीं
ओरियन केमिकल के तेजी से।

229
00:14:52,291 --> 00:14:55,875
अपना के दोषी ठहरावल बंद कर दीं.
गलती तोहार ना रहे, त रउआ काहे--

230
00:14:56,708 --> 00:14:57,541
ऊ सब छोड़ दीं!

231
00:14:59,166 --> 00:15:00,125
सुची कइसन बा?

232
00:15:03,000 --> 00:15:04,333
बुझात नइखे तलपाडे।

233
00:15:06,291 --> 00:15:07,666
समय से घरे पहुँच जानी।

234
00:15:08,708 --> 00:15:10,125
लइकन के साथे समय बितावेनी।

235
00:15:12,833 --> 00:15:15,500
हम सबेरे नाश्ता बना लेनी,
आ रात में रात के खाना बनावेनी।

236
00:15:18,458 --> 00:15:19,750
तबो सुची बस खुश नइखी।

237
00:15:20,333 --> 00:15:23,541
हर बेर जब पूछनी त बस इहे कहेली कि
"अरे हम ठीक बानी! कुछुओ गड़बड़ नइखे!"

238
00:15:23,958 --> 00:15:25,125
अपना पर एगो एहसान करऽ तिवारी।

239
00:15:26,125 --> 00:15:27,166
वापस TASC पर आ जाइए।

240
00:15:27,708 --> 00:15:30,541
हम तोहरा के बर्दाश्त करब
चाहे रउरा कतनो नीरस होखीं.

241
00:15:30,958 --> 00:15:33,833
सुची त बस अब तक तहरा से तंग आ गईल होई!

242
00:15:34,541 --> 00:15:38,041
-माफ करीं, हमार आदेश कहाँ बा?
-सर, कुछ देर में इहाँ आ जाई।

243
00:15:39,250 --> 00:15:40,083
धन्यबाद।

244
00:15:45,166 --> 00:15:48,166
श्रीकांत साहब, हमार एगो शब्द होखे
रउरा साथे अगर रउरा कवनो दिक्कत ना होखे?

245
00:15:48,250 --> 00:15:49,750
धृति अब का कइले बाड़ी?

246
00:15:49,833 --> 00:15:52,125
-आशा बा कि रउरा गड़बड़ी नइखीं कइले!
-हमरा त नइखे भइल! वादा!

247
00:15:52,833 --> 00:15:54,666
-शुभ शाम, मैम!
-शुभ संध्या।

248
00:15:54,750 --> 00:15:57,041
सब ठीक बा? स्कूल में कवनो दिक्कत बा?

249
00:15:57,125 --> 00:16:00,833
-या यौगिक के? भा अउरी कवनो बात?
-सब अच्छा, सब अच्छा। धन्यबाद।

250
00:16:00,916 --> 00:16:03,166
बस हम चाहत बानी कि हमरा लगे होखे
अथर्व के बारे में एगो त्वरित शब्द।

251
00:16:03,250 --> 00:16:04,708
-अथर्व ?
-हॅंं!

252
00:16:04,791 --> 00:16:07,041
ऊ बहुते हाइपरएक्टिव रहल बाड़न.

253
00:16:08,458 --> 00:16:14,125
ऊ ई शूटिंग वीडियो गेम खेलत रहेला,
आ ओकरा के संभालल बहुते मुश्किल बा.

254
00:16:14,208 --> 00:16:17,625
उनकर पीढ़ी में,
आधा लइकन के एडीएचडी बा।

255
00:16:17,708 --> 00:16:18,791
ए--एडी के बा?

256
00:16:18,875 --> 00:16:23,458
ध्यान के कमी के अति सक्रियता
अव्यवस्था, श्रीकांत जी के ह।

257
00:16:23,541 --> 00:16:26,791
आ हम नइखी चाहत कि अथर्व के होखे
अब कवनो समस्या बा, ना?

258
00:16:27,458 --> 00:16:30,250
कृपया, ओकरा के खरीदल बंद कर दीं
ई महँग उपहार बा!

259
00:16:33,000 --> 00:16:35,416
ना, ना, ना। ऊ लोग नइखे
महँग उपहार, मैम।

260
00:16:35,500 --> 00:16:37,416
अब उनुका लगे एप्पल वॉच बा, हमरा विश्वास बा।

261
00:16:37,791 --> 00:16:40,458
ना, ना, ना। ई त बस चीनी प्रतिकृति ह!

262
00:16:40,541 --> 00:16:41,791
ओकरा के मत बताईं, कृपया।

263
00:16:42,333 --> 00:16:45,875
देखत बानी कि ओह लोग के उमिर में बहुते कुछ बा
ऊर्जा के, आ ओकरा के कतहीं चैनल बनावे के ना.

264
00:16:45,958 --> 00:16:50,041
ठीक ओही के चैनलाइज करे खातिर,
हम ओकरा के संगीत के क्लास में डाल देनी।

265
00:16:50,125 --> 00:16:51,666
ऊ अब दू साल से सीखत बाड़े.

266
00:16:51,750 --> 00:16:53,375
त, हमरा पूरा विश्वास बा कि उहो होईहे
अपना ऊर्जा के चैनल बनावे में सक्षम!

267
00:16:53,458 --> 00:16:54,791
ऊ संगीत के क्लास!

268
00:16:55,166 --> 00:16:57,500
रउरा देखत बानी कि हम हमेशा लइकन के प्रोत्साहित करेनी...

269
00:16:58,041 --> 00:17:00,708
-जवन पसंद करे के पीछा करे के,
-हँ, हँ।

270
00:17:00,791 --> 00:17:03,208
आ रिजल्ट के लेके सही मायने में चिंता ना करीं.

271
00:17:04,125 --> 00:17:05,833
लेकिन अथर्व के मामला में...

272
00:17:08,583 --> 00:17:11,333
हमार मतलब रउरा बुझा गइल श्रीकांत साहब.

273
00:17:24,416 --> 00:17:26,583
पा, दुनिया के कवनो गाना चुनीं।

274
00:17:26,666 --> 00:17:28,083
अब हम कुछुओ खेल सकेनी!

275
00:17:28,166 --> 00:17:30,041
का रउरा हमरा के यातना देबे के इरादा बा
ओकरा साथे घर के पूरा रास्ता?

276
00:17:30,125 --> 00:17:31,875
पापा, कृपया! कवनो गीत के नाम बताईं!

277
00:17:32,958 --> 00:17:34,166
"सरे जहाँ से अछा।"

278
00:17:34,583 --> 00:17:36,750
ऊ कवन गीत ह?
कवनो सिनेमा के कवनो गाना के नाम बताईं.

279
00:17:39,458 --> 00:17:40,500
कवनो सिनेमा से?

280
00:17:42,041 --> 00:17:42,875
ठीक बा, त।

281
00:17:43,375 --> 00:17:45,291
ए, डार्लिंग के बा! ए, डार्लिंग के बा!

282
00:17:45,375 --> 00:17:47,416
ए, डार्लिंग के बा! ए, डार्लिंग के बा!

283
00:17:50,041 --> 00:17:51,041
फूल खिलल बा--

284
00:17:51,125 --> 00:17:52,333
ई कवन गीत ह?

285
00:17:52,833 --> 00:17:55,375
केहू अउर से मत पूछऽ कि,
जबले रउरा बेइज्जत ना होखे के चाहत होखीं!

286
00:17:55,958 --> 00:17:57,041
ई एगो क्लासिक फिल्म के गाना ह
कहल जाला, "शोले."

287
00:17:57,125 --> 00:17:58,750
हम रउरा खातिर "सेनोरिटा" खेले जा रहल बानी.

288
00:18:01,000 --> 00:18:03,458
एतना जोर से ना उड़ाईं,
ई तहरा पीछे के छोर से निकल जाई।

289
00:18:07,541 --> 00:18:09,250
गरम हो गइल बा! कृपया, कोस्टर के इस्तेमाल करीं।

290
00:18:15,333 --> 00:18:17,666
प्रणाम! धृति के ! काहे देर हो गइल बा?

291
00:18:18,083 --> 00:18:20,125
का राउर ट्यूशन ना भइल
क्लास दू घंटा से अधिका पहिले मिल गइल बा?

292
00:18:20,208 --> 00:18:21,875
-प्रेमी?
-चुप रहऽ!

293
00:18:23,166 --> 00:18:24,750
हम महिमा के घरे रहनी, पढ़त रहनी।

294
00:18:25,083 --> 00:18:26,208
हमनी के एगो टेस्ट आवे वाला बा।

295
00:18:27,708 --> 00:18:29,291
ठीक बा, रात के खाना खाए खातिर आ जा।

296
00:18:32,500 --> 00:18:34,333
-अरे, सुची!
-हॅंं?

297
00:18:34,708 --> 00:18:36,750
का हमनी के एह शनिचर के कवनो फिल्म देखे जाए के चाहीं?

298
00:18:36,833 --> 00:18:38,166
हँ, हँ, हँ!

299
00:18:40,166 --> 00:18:41,916
शनिचर का दिने तय कइल जाव?

300
00:18:42,625 --> 00:18:43,666
हमरा एगो नया लैपटॉप के जरूरत बा।

301
00:18:44,416 --> 00:18:46,750
अब, ई मत बताईं कि रउरा लगे आपन सगरी पइसा बा
फंसल बानी नया घर में जवन तू खरीदले बाड़ू!

302
00:18:46,833 --> 00:18:48,750
अरे आ जा! अरे आवऽ!

303
00:18:51,958 --> 00:18:54,375
बस एहसे कि ऊ लइका ह,
ओकरा सब कुछ मिल जाला।

304
00:18:54,458 --> 00:18:56,666
आ काहे कि हम लइकी हईं,
हमरा त बस बहाना मिलेला।

305
00:18:56,750 --> 00:19:01,125
इहे समस्या बा हमनी के पितृसत्तात्मक के
समाज, जवना में गहिराह जड़ जमावे वाला नारी-विरोधी बा.

306
00:19:07,000 --> 00:19:09,916
सुची... सुनले बानी का?

307
00:19:10,833 --> 00:19:12,541
उनकर अंग्रेजी केतना बढ़िया बा!

308
00:19:12,625 --> 00:19:14,416
भाषा पर अइसन कमान!

309
00:19:14,500 --> 00:19:17,041
उहाँ के खातिर भी निबंध लिखेली
"True or False" questions these days.

310
00:19:17,125 --> 00:19:18,083
-चुप रहऽ!
-तू चुप रहऽ!

311
00:19:18,166 --> 00:19:20,291
ठीक बा! इहे त काफी बा! शांति।

312
00:19:21,291 --> 00:19:22,916
-आ जा, आपन फोन दे दऽ।
-बस एगो खेल अउरी बा!

313
00:19:23,000 --> 00:19:25,416
ना! रात के खाना के समय अब ​​फोन ना होई, ठीक बा?

314
00:19:26,583 --> 00:19:29,708
एगो अइसन परिवार जवन एक संगे खाला...

315
00:19:30,875 --> 00:19:32,833
एक संगे रहेला, ठीक बा?

316
00:19:33,375 --> 00:19:35,958
स्वस्थ परिवार एह नियम के पालन करेला।

317
00:19:36,333 --> 00:19:38,916
-आ अगर हमरा लगे कवनो खास क्लास होखे त का होई?
-आ अगर हमरा कवनो खास शिविर होखे त का होई?

318
00:19:39,000 --> 00:19:41,750
-आ हमरा देर से पढ़े के बा आ देर से उठे के बा?
-आ अगर हमरा बोखार हो गइल त का होई?

319
00:19:41,833 --> 00:19:43,083
आ अगर हमरा ढेर हो गइल त का होई!

320
00:19:43,750 --> 00:19:44,583
का?

321
00:19:46,041 --> 00:19:49,125
काहे नरक के तू हमेशा
अपवाद पर ध्यान देबे के पड़ी?

322
00:19:49,208 --> 00:19:52,000
जबले कवनो तबाही ना होखे
भूकंप जवन हमनी के सब के जान ले लेला...

323
00:19:52,083 --> 00:19:54,750
हमरा पूरा विश्वास बा कि हमनी के एक संगे रात के खाना खा सकेनी जा!

324
00:19:57,500 --> 00:20:00,916
-अथर्व, अब फोन ना। पारिवारिक समय के समय!
-पापा, हमरा लगे बस एक लेवल बाचल बा, प्लीज?

325
00:20:01,000 --> 00:20:02,083
-ई त पारिवारिक नियम ह।
-कृप्या?

326
00:20:02,166 --> 00:20:03,041
-परिवार के समय के बा।
-कृप्या?

327
00:20:03,125 --> 00:20:04,000
-परिवार के समय के बा।
-कृप्या?

328
00:20:04,083 --> 00:20:05,833
-परिवार के समय, गॉडडमट!
-श्रीकांत !

329
00:20:06,750 --> 00:20:07,625
माँफ करीं।

330
00:20:11,375 --> 00:20:12,375
तहार दिन कईसन बीतल?

331
00:20:15,708 --> 00:20:16,541
आ जा लोग, यार लोग!

332
00:20:16,916 --> 00:20:19,291
एक-एक करके हमनी के सब केहू कुछ ना कुछ साझा करब जा।

333
00:20:19,666 --> 00:20:22,291
जइसे कि "तोहार दिन कइसन रहल,
आ आजु का सब कइलऽ?"

334
00:20:22,958 --> 00:20:25,083
धृति, तोहार दिन कइसन रहल?

335
00:20:26,208 --> 00:20:28,791
कुछुओ बतावे के नइखे पा।
हम स्कूल चल गइनी।

336
00:20:28,875 --> 00:20:31,000
क्लास में अटेंड कइनी आ फेर, घरे आ गइनी।

337
00:20:31,083 --> 00:20:32,750
इहे बा? आज बस अतने कइले बानी?

338
00:20:34,208 --> 00:20:36,458
ठीक बा, रउरा लोग खातिर एगो रोमांचक खबर बा।

339
00:20:36,791 --> 00:20:41,541
आज हमार दलाल हमरा के भेजले बा...
हमनी के नया घर के पहिला फोटो।

340
00:20:41,625 --> 00:20:44,500
-देखावल जाव! हमनी के देखाईं!
-ठीक बा, शांत हो जा! हम त देखावत बानी।

341
00:20:44,583 --> 00:20:47,583
ठीक बा, फोन के नियम तूड़ रहल बानी,
काहे कि ई बहुते रोमांचक बा.

342
00:20:48,666 --> 00:20:50,166
-ई-- के बा।
-उहे हमनी के बिल्डिंग ह?

343
00:20:51,208 --> 00:20:53,125
ना, ना, ना। उ हमनी के बिल्डिंग ना ह।
ऊ त टावर ए ह.

344
00:20:53,208 --> 00:20:55,708
रउरा इहाँ ई स्पेस देखत बानी? ऊ त टावर सी ह.

345
00:20:55,791 --> 00:20:58,041
आवे वाला बा। उहे हमनी के रहब जा।

346
00:20:58,125 --> 00:21:01,291
नींव बिछावल गइल बा, आ...
बहुत जल्दी, उ लोग दस मंजिल बना दिहे।

347
00:21:01,375 --> 00:21:02,291
का?

348
00:21:03,083 --> 00:21:05,125
धैर्य राखीं। सब कुछ ठीक हो जाई।

349
00:21:07,416 --> 00:21:08,916
त सुची, बताईं।

350
00:21:09,458 --> 00:21:11,875
का कइले बाड़ू ? तहार दिन कईसन बीतल?

351
00:21:12,208 --> 00:21:13,875
खैर, हम त ढेर कुछ ना कइनी। कुछ टीवी देखनी।

352
00:21:14,833 --> 00:21:16,208
-तब, हम खाना बना लेहनी।
-ठीक बा।

353
00:21:16,666 --> 00:21:17,791
फेर, हम फेर से टीवी देखनी।

354
00:21:17,875 --> 00:21:22,250
आ काल्हु, हमरा लगे एगो रोमांचक बा
टेलीविजन देखे के दिन आ...

355
00:21:22,333 --> 00:21:23,500
बिल्कुल कुछ ना कर रहल बा।

356
00:21:32,833 --> 00:21:34,833
काहे ना कबो भीतर बानी
अब एगो बढ़िया मूड बा?

357
00:21:34,916 --> 00:21:37,625
कबो-कबो, हमरा लागता कि,
बस तोहरा हमार चेहरा पसंद नइखे!

358
00:21:37,708 --> 00:21:40,166
कुछ खरच करे के कोशिश करत रहनी
परिवार के साथे क्वालिटी टाइम के समय।

359
00:21:40,583 --> 00:21:43,541
-आ तू त बस रखले बाड़ू--
-श्री! बस अब एकरा के खिंचाव बंद कर दीं!

360
00:21:43,625 --> 00:21:44,541
काहे ना छोड़त बाड़ू?

361
00:21:44,625 --> 00:21:46,750
तिल के पहाड़ी से पहाड़ मत बनाईं!

362
00:21:52,375 --> 00:21:53,333
हम एकरा के तानत बानी?

363
00:21:54,041 --> 00:21:56,458
सुची, सब कुछ बा
कवनो बहस ना, ठीक बा?

364
00:21:56,541 --> 00:21:59,625
कबो-कबो हमरा लागता कि झगड़ा टूट जाला
मुँह खोले से पहिले भी बाहर निकल गइल।

365
00:22:10,416 --> 00:22:11,583
श्री...

366
00:22:13,083 --> 00:22:14,166
हमरा माफी चाहत बानी।

367
00:22:14,250 --> 00:22:15,500
हमार मतलब अयीसन ना रहे।

368
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
असल में...

369
00:22:19,083 --> 00:22:20,208
एकरा में राउर कवनो गलती नइखे.

370
00:22:22,041 --> 00:22:23,000
हम...

371
00:22:25,291 --> 00:22:29,000
हम एगो काउंसलर से मिलत आइल बानी
अब कुछ दिन से बा।

372
00:22:36,750 --> 00:22:38,750
हमरा मालूम बा कि रउरा ई सब बात पसंद नइखे, बाकिर...

373
00:22:39,958 --> 00:22:43,125
would you be willing to come
हमरा साथे काउंसलर के देखे खातिर?

374
00:22:44,958 --> 00:22:46,083
हमरा लागता कि ई बढ़िया होई।

375
00:23:48,250 --> 00:23:49,250
तिवारी के बा। ई त पुनीत हउवें.

376
00:23:49,333 --> 00:23:50,166
-हँ पुनीत जी।
-हुजूर।

377
00:23:50,250 --> 00:23:51,875
वैभव थेरानी के फोन अभी ऑनलाइन आ गईल।

378
00:23:51,958 --> 00:23:53,541
शायद, बस एकरा के सिग्नल मिल गईल बा।

379
00:23:53,625 --> 00:23:54,875
ऊ ओरियन केमिकल में बाड़न.

380
00:23:55,916 --> 00:23:56,875
का?

381
00:23:57,291 --> 00:23:59,500
लेकिन मिलिंद आ ज़ोया कहले...

382
00:23:59,958 --> 00:24:02,625
पुनीत, ओह लोग के फोन के ट्रैक करऽ.

383
00:24:06,541 --> 00:24:07,541
मलिकार, ई त कवरेज से बाहर बा।

384
00:24:07,625 --> 00:24:09,583
इनकर आखिरी ज्ञात स्थान बा
ओरियन केमिकल के ह।

385
00:24:09,666 --> 00:24:10,916
सत्तीस मिनट पहिले के बात बा।

386
00:24:11,833 --> 00:24:14,041
पुनीत, बैकअप भेज दीं
ओरियन केमिकल के तुरंत दिहल गईल।

387
00:24:14,125 --> 00:24:15,083
सभे यूनिट के अलर्ट कर दीं।

388
00:24:15,166 --> 00:24:16,166
हमनी के रास्ता में बानी जा।

389
00:24:16,250 --> 00:24:17,125
भाड़ में जाओ!

390
00:25:28,208 --> 00:25:29,458
हमरा साथे रहऽ मिलिंद।

391
00:25:30,208 --> 00:25:31,125
मिलिंड के बा।

392
00:26:04,250 --> 00:26:06,000
निपटान टीम कोर में प्रवेश कर रहल बा।

393
00:26:30,291 --> 00:26:33,291
ई1, ई2, आ ई3 खातिर अक्षम आउटलेट। ऊपर।

394
00:26:33,916 --> 00:26:35,750
स्क्रबर के टंकी सक्रिय बा।

395
00:26:36,583 --> 00:26:38,291
फ्लेयर टावर के फेर से शुरू कइल जा रहल बा.

396
00:26:40,000 --> 00:26:42,541
नाइट्रोजन वापस सामान्य हो गइल
ई1 में स्तर के बा। ऊपर।

397
00:26:48,750 --> 00:26:51,291
उ कहले कि, एगो बड़ आपदा के टाल दिहल गईल।
सरकारी सूत्र के दावा बा।

398
00:26:51,375 --> 00:26:53,666
"हताहत में हो सकत रहे।"
हजारन के रूप में।'' गृह मंत्री कहले।

399
00:26:53,750 --> 00:26:56,666
इ पहिला घटना बा
1984 के भोपाल गैस त्रासदी के बाद।

400
00:26:56,750 --> 00:26:58,625
दिल्ली पुलिस के ओर से कड़ाई से कहल गईल बा कि...

401
00:26:58,708 --> 00:27:01,958
केंद्र सरकार के ओर से
हाई अलर्ट सेट कइले बा...

402
00:27:02,041 --> 00:27:05,375
सरकार आपन तुरही बजावत बिया।

403
00:27:13,458 --> 00:27:14,583
सज्जन लोग, उठ के सुनीं!

404
00:27:15,625 --> 00:27:17,666
हमनी के कमजोर नईखी देखा सकत।

405
00:27:17,750 --> 00:27:20,416
हमनी के एकरा के आतंकी जीत ना होखे दे सकेनी जा।

406
00:27:21,541 --> 00:27:22,458
ओकरा के भीतर भेज दीं।

407
00:27:23,708 --> 00:27:28,041
Mr. Ahuja, the CEO of Orion Chemicals.

408
00:27:28,125 --> 00:27:30,208
हमनी के आगे बढ़े से पहिले,
आहुजा साहब, हम बतावत बानी,

409
00:27:30,291 --> 00:27:32,291
आज हम एह कमरा में जवन भी कहब...

410
00:27:32,375 --> 00:27:34,500
एह चारो देवालन में बनल बा.

411
00:27:35,083 --> 00:27:36,625
रउरा त जानते बानी कि हमनी का...

412
00:27:37,708 --> 00:27:39,083
एकरा के आतंकी हमला कह दीं.

413
00:27:39,166 --> 00:27:40,083
ई त...

414
00:27:40,666 --> 00:27:42,041
गैस के रिसाव हो गइल बा.

415
00:27:42,125 --> 00:27:43,625
उपकरण के खराबी हो गईल।

416
00:27:44,666 --> 00:27:45,833
एगो दुर्घटना भइल.

417
00:27:46,541 --> 00:27:48,000
बाकिर मलिकार, ई त--

418
00:27:48,083 --> 00:27:50,166
गैस रिसाव के जवन भी कारण चुनीं...

419
00:27:50,500 --> 00:27:51,916
बेहतर बा कि तकनीकी रूप से सही होखे.

420
00:27:52,000 --> 00:27:53,791
ट्विटर पर कई गो विशेषज्ञ बाड़े...

421
00:27:54,250 --> 00:27:57,291
जे गहिराह खोद के पता लगाई
कवनो चीज में कवनो खामी होखे.

422
00:27:57,375 --> 00:27:58,458
बाकिर मलिकार, ई ठीक नइखे.

423
00:27:58,541 --> 00:28:01,708
आहुजा साहब, का रउवा हमनी के पसंद करीले
अपना कर्मचारी पर ई पिन करे खातिर?

424
00:28:01,791 --> 00:28:04,666
ऊ... ऊ जे आतंकियन के मदद कइले रहे?

425
00:28:05,125 --> 00:28:06,375
-उनकर नाम का ह?
-वैभव थेरानी के बा।

426
00:28:06,458 --> 00:28:08,250
-माँफ करीं?
-वैभव थेरानी साहब।

427
00:28:08,333 --> 00:28:09,708
-उनुका पर दबाव रहे!
-श्री!

428
00:28:10,166 --> 00:28:13,125
हमनी के पहिलही घोषणा क देले बानी जा कि हमनी के...
एगो बड़हन आतंकी हमला रोक दिहले बाड़न.

429
00:28:13,208 --> 00:28:15,375
हम ओह लोग के नइखीं बता सकत कि हम अब असफल हो गइल बानी.

430
00:28:15,458 --> 00:28:17,250
आहुजा साहब, इहे राउर एकमात्र पसंद बा।

431
00:28:17,333 --> 00:28:19,375
लेकिन मलिकार, एह से कारण होई
हमनी के ब्रांड इमेज के गंभीर नुकसान पहुंचावे के।

432
00:28:19,458 --> 00:28:22,916
आहुजा साहब, ई कवनो निहोरा ना ह!

433
00:28:25,375 --> 00:28:26,458
देखऽ आहुजा साहब जी।

434
00:28:27,083 --> 00:28:31,333
हम ई सुनिश्चित करब कि राउर कंपनी के अनुदान मिल जाव
सरकार के एगो योजना से मिलल बा.

435
00:28:31,791 --> 00:28:33,333
एकरा से राउर सगरी नुकसान के भरपाई हो जाई.

436
00:28:34,416 --> 00:28:36,708
सहयोग खातिर धन्यवाद श्री आहूजा जी।

437
00:28:37,916 --> 00:28:38,916
हो सकेला कि रउरा चल जाइब.

438
00:28:39,708 --> 00:28:40,625
शर्मा जी के !

439
00:28:43,833 --> 00:28:44,791
धन्यबाद।

440
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
अउरी कुछुओ श्री जी?

441
00:28:59,958 --> 00:29:01,458
ई का ह? रउरा बता सकीलें.

442
00:29:01,875 --> 00:29:02,750
हमार काम हो गइल बा.

443
00:29:03,541 --> 00:29:04,500
हो गईल?

444
00:29:05,000 --> 00:29:06,500
श्री, कृपया!

445
00:29:23,083 --> 00:29:23,958
नमस्कार, सज्जन लोग के!

446
00:29:25,833 --> 00:29:27,083
कृप्या! एगो सीट होखे के चाहीं!

447
00:29:28,083 --> 00:29:30,791
हमरा लगे खाली छह मिनट के समय बा,
त चलीं समय बर्बाद मत करीं.

448
00:29:31,500 --> 00:29:32,583
संबिट, शुरू कर दीं, कृपया।

449
00:29:32,833 --> 00:29:34,208
-एक बार देख लीं।
-आ कृपया, एगो सीट मिल जाव।

450
00:29:38,541 --> 00:29:40,291
हमनी के जानकारी मिलल बा कि...

451
00:29:40,375 --> 00:29:43,666
भास्करन के छोट भाई सुब्बू...

452
00:29:43,750 --> 00:29:45,791
सुब्रमण्यम पलानिवेल के ह
अभी चेन्नई में बा।

453
00:29:45,875 --> 00:29:47,541
ऊ उहाँ अपना परोपकारी लोग के साथे पैरवी करत बा,

454
00:29:47,625 --> 00:29:51,083
आ तब, ई विद्रोही समर्थक आवाज करीहें
मान्यता पावे खातिर एकजुट होखे के...

455
00:29:51,166 --> 00:29:53,875
निर्वासन में अपना सरकार खातिर.

456
00:29:53,958 --> 00:29:57,541
लंका लोग के सुब्बू चाही, त हम रहनी
मैडम से संभावित विकल्पन पर चर्चा करत बानी.

457
00:29:57,625 --> 00:30:01,916
मैडम, उ के विदेश मंत्री बानी
लंका के तमिल सरकार के निर्वासन में!

458
00:30:02,000 --> 00:30:03,916
आ रउरा चाहत बानी कि हमनी का हाथ में आ जाईं जा
ओकरा के लंका लोग के सौंप दिहल जाव?

459
00:30:04,000 --> 00:30:05,666
भारी हंगामा हो जाई!

460
00:30:06,208 --> 00:30:07,125
ई त एगो खराब विचार बा।

461
00:30:07,208 --> 00:30:08,375
एकरा से एकदम अराजकता पैदा हो जाई!

462
00:30:09,250 --> 00:30:11,833
रउरा त बस आपन...
विदेश मामिला के काम के काम करेला.

463
00:30:11,916 --> 00:30:14,125
अराजकता के संभाल के काम छोड़ दीं...

464
00:30:14,500 --> 00:30:15,750
हमरा खातिर।

465
00:30:15,833 --> 00:30:18,875
बाकिर मैम,
ऊ भारत में वांटेड मैन ना हउवें.

466
00:30:18,958 --> 00:30:19,833
एही से?

467
00:30:20,333 --> 00:30:22,000
उनुका के हमनी के सहयोगी दल चाहत बाड़े।

468
00:30:22,375 --> 00:30:25,333
हम बस इहे पूछ सकीले कि हमनी के अयीसन काहें करतानी?

469
00:30:25,416 --> 00:30:26,500
बस हमरा त नइखे मिलत!

470
00:30:29,125 --> 00:30:30,291
श्री कुलकर्णी जी के...

471
00:30:31,541 --> 00:30:35,791
पूरा दुनिया हँसत रहे जब चीन...
दक्षिणी श्रीलंका में एगो बंदरगाह बनवले रहले.

472
00:30:36,250 --> 00:30:38,416
हम उहे ना देब
गलती के दोहरावे के बा।

473
00:30:38,791 --> 00:30:41,541
अगर उ लोग पावे में कामयाब हो जास
श्रीलंका के एगो गढ़...

474
00:30:42,208 --> 00:30:43,791
तब हिंद महासागर हमेशा खातिर खतम हो गइल बा.

475
00:30:44,541 --> 00:30:47,416
हमरा कवनो कीमत पर ई बंदरगाह सौदा चाहीं.

476
00:30:47,500 --> 00:30:52,041
मैडम, हमरा के कहे के अनुमति दीं
कि ई बहुते खराब विचार बा.

477
00:30:52,125 --> 00:30:53,625
हँ कुलकर्णी के बात से हम सहमत बानी.

478
00:30:53,708 --> 00:30:55,875
एकर प्रतिक्रिया तमिलनाडु में--

479
00:30:55,958 --> 00:30:58,375
हमरा त बड़का तस्वीर लउकत बा.

480
00:30:59,416 --> 00:31:02,125
कुछ लोग के दुखी बनावे में हमरा कवनो दिक्कत नइखे

481
00:31:02,208 --> 00:31:05,166
हमनी खातिर चीनी लोग के हरावे खातिर।
हम त ओही से ठीक बानी।

482
00:31:06,208 --> 00:31:07,416
हम त सहन करब।

483
00:31:11,291 --> 00:31:16,750
त, अब, बताईं। अगर हमनी के लगे रहे त
सुब्बू के लंका लोग के सौंप देवे खातिर...

484
00:31:17,458 --> 00:31:19,375
तब राउर कार्रवाई के योजना का होई?

485
00:31:23,000 --> 00:31:24,875
भवन में अइसन नइखे
इहाँ तक कि लिफ्ट भी बा।

486
00:31:25,583 --> 00:31:27,625
हमार गोड़ चोद गइल बा।

487
00:31:49,291 --> 00:31:50,125
हुजूर!

488
00:31:51,958 --> 00:31:53,083
का रउवा हमनी के भीतर ना बोलाईब?

489
00:31:56,416 --> 00:31:57,291
कृप्या।

490
00:31:58,166 --> 00:31:59,416
एक गिलास पानी दे दऽ!

491
00:32:00,041 --> 00:32:01,458
राउर लिफ्ट काहे ना काम करेला?

492
00:32:09,958 --> 00:32:11,916
एह गंदगी में ऊ कइसे जियत बा?

493
00:32:18,333 --> 00:32:19,208
अब आरामदायक बानी?

494
00:32:37,000 --> 00:32:38,166
कइसन बाड़ू मिलिंद जी?

495
00:32:43,208 --> 00:32:44,541
राउर थेरेपी कइसे आ रहल बा?

496
00:32:46,916 --> 00:32:47,875
ठीक से चलत बा।

497
00:32:55,583 --> 00:32:58,125
मिलिंद, फेर से काम पर आ जा।

498
00:32:59,458 --> 00:33:01,791
काम पर बानी त रउरा...
राउर दिमाग के भटकावे में सक्षम होई।

499
00:33:03,166 --> 00:33:05,125
बाकिर ई सब बकवास हो गइल
हमरा काम के चलते।

500
00:33:06,833 --> 00:33:08,375
ई लोग के बात मत सुनी।

501
00:33:08,458 --> 00:33:10,500
ऊ लोग बेवकूफ ह,
आपस में बकबक करत रहले।

502
00:33:10,583 --> 00:33:14,083
जब भी रउरा ठीक लागी त कर सकेनी
वापस जुड़ जाइए। ठीक बा? आपन समय निकालीं।

503
00:33:14,166 --> 00:33:15,250
राउर का मतलब बा?

504
00:33:15,708 --> 00:33:16,583
ठीक बा।

505
00:33:16,666 --> 00:33:19,625
ठीक बा! आपन समय निकालीं,
बाकिर तब, केतना समय?

506
00:33:20,250 --> 00:33:23,500
इहाँ अकेले रहला से ना होखे वाला बा
मदद करे के बा। बस अंत में रउरा के पागल बना दी.

507
00:33:23,583 --> 00:33:25,791
ओकरा खातिर त बढ़िया बा अगर ऊ...
अपना के व्यस्त राखेला तिवारी।

508
00:33:27,291 --> 00:33:28,791
दुनु गार्ड के...

509
00:33:30,333 --> 00:33:33,083
हमरा सामना करे के चाहत रहे
हमनी के उहाँ पहुंचते ही उ लोग के।

510
00:33:33,875 --> 00:33:35,750
उ लोग पहरेदार भी ना लउकत रहे।

511
00:33:35,833 --> 00:33:38,125
हमार वृत्ति बतावत रहे
हमरा के कि कुछ मछरी वाला बा।

512
00:33:38,541 --> 00:33:39,875
हम आ ज़ोया त इहाँ तक वापस चल गईनी जा...

513
00:33:39,958 --> 00:33:42,541
बाकिर हमनी का लगे कवनो सबूत ना रहे, आ का
का रउवा बिना कवनो सबूत के कर सकेनी!

514
00:33:42,625 --> 00:33:44,041
हम तय कईनी कि उ लोग के देवे के
संदेह के फायदा होला।

515
00:33:44,125 --> 00:33:45,500
मादरचोद "शंका के फायदा!"

516
00:33:45,583 --> 00:33:47,500
हमरा त बस मारे के चाहत रहे
जब मौका मिलल त ओह लोग के.

517
00:33:47,583 --> 00:33:49,125
मिलिंड के बा! मिलिंड के बा!

518
00:33:51,000 --> 00:33:52,208
कवनो गलती तोहार ना रहे।

519
00:33:52,291 --> 00:33:53,583
जा ज़ोया के बता दीं कि!

520
00:33:54,000 --> 00:33:55,208
ओकरो कवनो गलती ना रहे!

521
00:33:55,666 --> 00:33:59,041
ई सब हमरा पर बा, ई सब हमार असफलता ह मलिकार।
हम तोहरा के निराश कर देले बानी मलिकार।

522
00:33:59,125 --> 00:34:00,625
का हम कबो सुजोय के बारे में बतवले बानी?

523
00:34:02,458 --> 00:34:03,375
इयाद कयिल?

524
00:34:05,000 --> 00:34:05,958
का रउरा याद बा?

525
00:34:06,041 --> 00:34:07,041
हम त बता देले रहनी।

526
00:34:07,125 --> 00:34:08,083
सुजोय के बा?

527
00:34:08,166 --> 00:34:11,625
हम नागालैंड में रहनी, कोहिमा में।

528
00:34:12,083 --> 00:34:15,666
हमनी के इंटेल मिल गईल रहे
एगो हथियार तस्कर के बारे में।

529
00:34:16,708 --> 00:34:18,250
हम ओकरा के पकड़ल चाहत रहनी।

530
00:34:18,916 --> 00:34:20,458
हम कैफे के बाहर इंतजार करत रहनी।

531
00:34:20,541 --> 00:34:22,291
लेकिन हमनी के संपत्ति, हमनी के मुखबिर...

532
00:34:24,500 --> 00:34:25,875
हमनी के संकेत ना दिहलस।

533
00:34:26,625 --> 00:34:28,000
हमनी के एक घंटा इंतजार कईनी जा।

534
00:34:28,083 --> 00:34:30,583
कैफे के भीतर ई एक लईका रहे।

535
00:34:33,250 --> 00:34:36,333
हमार वृत्ति अइसने कहत रहे
उहे लईका ह जवना के हमनी के खोजत बानी जा।

536
00:34:36,916 --> 00:34:42,666
अपना वृत्ति के पालन करे से पहिले,
तस्कर के पता चलल कि ऊ घेरले बा.

537
00:34:43,250 --> 00:34:44,708
आ ऊ हमनी पर गोली चला दिहलसि.

538
00:34:46,250 --> 00:34:50,083
आ सुजोय के गोली मार के हत्या कर दिहल गइल... मौका पर.

539
00:34:50,666 --> 00:34:52,208
भाड़ में जाओ! ई कब भइल बॉस?

540
00:34:52,958 --> 00:34:53,833
भाड़ में जाओ!

541
00:34:57,333 --> 00:35:00,583
ओह घटना के बाद... हमरा अतना दोषी महसूस भइल।

542
00:35:01,541 --> 00:35:02,625
हम त दयनीय रहनी।

543
00:35:04,333 --> 00:35:07,916
हमार लइका अभी बहुत छोट रहले, आ...
सुची के ना बुझाइल कि हमार कइसे मदद कइल जाव.

544
00:35:08,833 --> 00:35:10,875
बाकिर एक दिन बढ़िया सबेरे मिलिंद...

545
00:35:12,250 --> 00:35:13,291
हम जाग गईनी।

546
00:35:15,458 --> 00:35:16,625
आ हमरा एहसास भइल कि...

547
00:35:18,666 --> 00:35:20,250
बॉस, इहे काम बा।

548
00:35:21,000 --> 00:35:22,375
आ इहे जोखिम बा.

549
00:35:22,958 --> 00:35:25,041
हमनी के बईठ के अपना के दोषी नईखी दे सकत।

550
00:35:25,541 --> 00:35:30,541
मिलिंड, तू आपन जान खतरा में डाल देले बाड़ू
ओह दिन, जवना से अनगिनत लोग के जान बचल।

551
00:35:30,625 --> 00:35:32,125
पूरा दिल्ली के सफाया हो जाता।

552
00:35:32,208 --> 00:35:33,541
पूरा तरह से मिटा दिहल गइल.

553
00:35:34,208 --> 00:35:36,458
उ लोग हो जाता
जहरीली गैस से घुटन महसूस होखे।

554
00:35:40,541 --> 00:35:43,416
मलिकार, त रउआ TASC काहे छोड़ दिहनी?

555
00:35:47,833 --> 00:35:50,458
तिवारी, तू बदलल नइखऽ।
रउरा लगे अबहियों स्पर्श बा.

556
00:35:50,541 --> 00:35:51,708
राउर का मतलब बा?

557
00:35:51,791 --> 00:35:52,791
हमार मतलब बा कि सुजोय।

558
00:35:56,291 --> 00:35:57,333
सुजोय के का कहल जाव?

559
00:35:57,750 --> 00:35:59,458
ऊ सुजोय कहानी ना बनल रहे?

560
00:36:02,000 --> 00:36:04,208
भाड़ में जाओ! माफ करब यार। हमरा मालूम ना रहे।

561
00:36:05,125 --> 00:36:06,291
तू हमरा के कबो उनुका बारे में ना बतवनी।

562
00:36:07,166 --> 00:36:11,708
तू त हमरा से मजाक उड़ावत बाड़ू।
असल में अयीसन भईल बा? सराप!

563
00:36:41,666 --> 00:36:44,250
महोदय, विधायक, मथिवाझगन,
रउरा के देखे खातिर आइल बा.

564
00:36:45,583 --> 00:36:46,416
ठीक बा मलिकार।

565
00:36:48,000 --> 00:36:49,041
हमार इंतजार करीं।

566
00:36:50,541 --> 00:36:53,166
सुब्बू, हमार भाई। का हाल बा?

567
00:36:53,250 --> 00:36:54,750
आ भास्करन के हालत कइसन बा?

568
00:36:54,833 --> 00:36:57,541
ऊ त ठीक बा. राउर स्वास्थ्य कइसन बा?

569
00:36:58,166 --> 00:36:59,458
हम त कहाँ से शुरुआत तक करब!

570
00:37:02,750 --> 00:37:05,416
कहत बाड़े कि हमरा लगे बा
बीपी, चीनी, आ अउरी कुछ अउर।

571
00:37:05,750 --> 00:37:09,500
आ अब, कहत बाड़े कि हमरा किडनी छोट बा
पत्थर जवना खातिर हमरा सर्जरी के जरूरत पड़ी।

572
00:37:09,833 --> 00:37:10,916
बाकिर ऊ सब भुला जा!

573
00:37:11,625 --> 00:37:14,291
तोहरा के देख के बहुत अच्छा लागल
एतना दिन के बाद भी।

574
00:37:14,375 --> 00:37:15,791
ई हमरा दिल के गरम कर देला।

575
00:37:16,875 --> 00:37:18,791
अब, आखिरकार हमरा लागता कि हमरा शांति मिल गईल बा।

576
00:37:19,625 --> 00:37:22,333
ठीक ओसही,
एतना दिन बाद रउरा के देख के बहुत बढ़िया लागल।

577
00:37:24,125 --> 00:37:25,041
-माठी के बा।
-हॅंं?

578
00:37:26,000 --> 00:37:27,750
लागत बा कि हमरा फेर से राउर मदद के जरूरत बा.

579
00:37:27,833 --> 00:37:30,916
कृपया, "मदद करीं!"

580
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
बस बताईं कि रउरा का चाहीं,
आ ई काम हो जाई!

581
00:37:33,875 --> 00:37:39,000
कुछ विधायक आ सांसदन से अनुकूल बात करवा दीं
हमनी के बारे में भारत सरकार के दिहल गईल।

582
00:37:40,041 --> 00:37:42,541
अगर भारत हमनी के मान्यता देवे त...
निर्वासन में सरकार, 1999 में भइल रहे।

583
00:37:42,625 --> 00:37:44,458
ई एगो विशाल होखी
हमनी के मुद्दा खातिर जीत मिलल।

584
00:37:48,125 --> 00:37:51,750
भाई, हमरा त पक्का नइखे
एकरा प दिल्ली कईसन प्रतिक्रिया दिही।

585
00:37:52,625 --> 00:37:54,791
ऊ मेहरारू... बसु?

586
00:37:57,583 --> 00:37:59,000
उ अतना अहंकारी बाड़ी।

587
00:37:59,083 --> 00:38:00,916
हमनी जइसन लोग उनुका पसंद नइखे!

588
00:38:02,791 --> 00:38:08,458
जवना शो के साथे उ लगवले रहली
सार्क शिखर सम्मेलन में रुपतुंगा!

589
00:38:08,958 --> 00:38:10,000
विश्वास ना होखे वाला बा!

590
00:38:14,500 --> 00:38:15,791
भाई, माफ करब!

591
00:38:16,666 --> 00:38:20,250
हमार इरादा ना रहे कि रउरा के याद दिआवल जाव
के रूपतुंगा के आ तोहरा के चोट पहुंचवले।

592
00:38:21,125 --> 00:38:23,625
ऊ सब भुला जाइब।
समर्थन जुटावे खातिर हम जवन कर सकीले करब...

593
00:38:24,166 --> 00:38:27,416
आ एह बात के चर्चा खातिर ले आवल जाव
विधानसभा में, ठीक बा?

594
00:38:28,625 --> 00:38:29,708
तमिल जिंदाबाद बा!

595
00:38:36,833 --> 00:38:37,708
चलीं चलल जाव.

596
00:38:47,958 --> 00:38:48,916
मुथु पंडियन के बा।

597
00:38:49,916 --> 00:38:51,291
सुब्बू ओह लॉज में ठहरल बाड़े।

598
00:38:52,375 --> 00:38:53,916
तू लोग ओकरा के ना मारब ना?

599
00:38:54,000 --> 00:38:56,083
ओह सब के चिंता करे के जरूरत नइखे.
हमनी के ई मिल गईल।

600
00:38:56,666 --> 00:38:57,583
धन्यवाद।

601
00:39:02,750 --> 00:39:04,583
सर, सुब्बू के पहचान के पुष्टि हो चुकल बा।

602
00:39:04,666 --> 00:39:06,500
-का रउरा लगे टीम के जगह पर बा?
-हँ मलिकार!

603
00:39:06,583 --> 00:39:08,583
कतना देर लागी तोहरा
अंदर चल के सुब्बू के उठावे के बा?

604
00:39:08,666 --> 00:39:10,333
-एक घंटा के बा मलिकार।
-आगे बढ़ऽ!

605
00:39:10,416 --> 00:39:13,458
मुंबई टीएएससी टीम से बात करब,
आ रउरा के एगो प्रभारी अधिकारी भेज दीं.

606
00:39:13,541 --> 00:39:15,541
-सुब्बू के ओकरा के सौंप दीं।
-हँ मलिकार!

607
00:39:15,625 --> 00:39:17,333
एह बात के किताबन से दूर राखीं.

608
00:39:17,416 --> 00:39:20,541
कवनो स्थानीय पुलिसकर्मी के शामिल ना होखे के चाही।
एकरा के लो-की राखीं.

609
00:39:20,625 --> 00:39:21,625
हँ मलिकार!

610
00:39:30,458 --> 00:39:32,208
सुब्बू, रउरा कइसन बानी?

611
00:39:33,625 --> 00:39:34,458
सब कुछ ठीक बा?

612
00:39:34,541 --> 00:39:36,666
हँ, हम एहिजा ठीके बानी. चिंता मत कर‍ऽ।

613
00:39:37,083 --> 00:39:38,166
हमरा लगे कुछ बढ़िया खबर बा।

614
00:39:38,250 --> 00:39:41,541
तीन लोग बतियावे के तइयार हो गइल बा
विधानसभा में हमनी के मुद्दा के बारे में।

615
00:39:42,416 --> 00:39:45,291
एगो सांसद त वादा तक कईले बाड़े
संसद में एकरा के सामने ले आवे खातिर।

616
00:39:45,375 --> 00:39:46,416
ई एगो बढ़िया शुरुआत बा.

617
00:39:46,875 --> 00:39:49,375
हालांकि ई ओतना आसान ना होखे वाला बा.

618
00:39:50,458 --> 00:39:52,458
वइसे भी कब वापस आवत बानी?

619
00:39:52,541 --> 00:39:55,291
एक दू गो अउरी लोग से भेंट हो रहल बा
फंड खातिर आ काल्हु चल जइहें.

620
00:39:55,666 --> 00:39:56,500
बहुत सावधान रहीं।

621
00:39:56,583 --> 00:40:01,000
तोहार ऊ क्रोध मत होखे दीं
तोहरा से बेहतर हो जाला, मिलल बा?

622
00:40:48,708 --> 00:40:49,541
ऊपर!

623
00:40:49,625 --> 00:40:50,583
राउर परिचय?

624
00:40:51,416 --> 00:40:52,583
-कमरा के खोज करीं।
-हँ मलिकार जी।

625
00:40:53,000 --> 00:40:53,958
सूटकेस के जांच कर लीं।

626
00:40:55,250 --> 00:40:57,541
का हो रहल बा?
हम स्विट्जरलैंड के नागरिक हईं!

627
00:40:57,625 --> 00:40:59,458
रउरा के ई करे के अधिकार नइखे!

628
00:40:59,541 --> 00:41:00,750
दूतावास के फोन करे जा रहल बानी!

629
00:41:00,833 --> 00:41:03,125
मलिकार, हम त बस आदेश के पालन करत बानी।
हमार सुझाव बा कि रउरा सभे हमनी के सहयोग करीं.

630
00:41:03,208 --> 00:41:04,666
पहिले एगो फोन कर दीं!

631
00:41:09,416 --> 00:41:12,625
हम कवनो औसत ना हईं
जो कि रउरा ओवर चोद सकेनी.

632
00:41:13,041 --> 00:41:14,708
हमनी के सब केहू बस इहे जानत बानी जा कि रउआ के हईं।

633
00:41:14,791 --> 00:41:15,708
ठीक बा।

634
00:41:16,125 --> 00:41:18,125
जानत बाड़ऽ का?
अगर रउरा हमरा के गोली मारे के बा त आगे बढ़ीं...

635
00:41:18,208 --> 00:41:20,625
-लेकिन हम इहाँ से निकल रहल बानी।
-ठीक उहाँ रहऽ!

636
00:41:22,083 --> 00:41:25,375
भाई, हमरा के फेरु से हाथ मत लगाईं। हमेशा।

637
00:41:26,291 --> 00:41:28,541
लोग त बस मर गइल बा
हमरा से वापस बात करे खातिर।

638
00:41:31,291 --> 00:41:32,791
कृपया, शांत हो जाइए।

639
00:41:35,000 --> 00:41:35,833
ओकरा के देखल जाव.

640
00:41:35,916 --> 00:41:36,791
हँ मलिकार जी।

641
00:41:56,500 --> 00:41:57,416
तू इहाँ रहऽ।

642
00:42:04,666 --> 00:42:05,750
सब ठीक बा का मलिकार?

643
00:42:05,833 --> 00:42:08,833
ओह! सब बढ़िया बा।
रउआ सभे के सहयोग खातिर धन्यवाद।

644
00:42:08,916 --> 00:42:10,041
कुछ चाय भा कॉफी?

645
00:42:10,416 --> 00:42:11,583
ना, ना, ना। हम त बढ़िया बानी। धन्यबाद।

646
00:42:11,666 --> 00:42:13,000
अगर रउरा कवनो चीज के जरूरत बा त हमरा के बताईं.

647
00:42:14,791 --> 00:42:16,833
मुंबई से हमार एजेंट
अब कवनो मिनट में इहाँ रहीहें.

648
00:42:16,916 --> 00:42:19,500
सुब्बू के सुरक्षित क के ले आवऽ
पीछे के प्रवेश द्वार के ओर ले जाला।

649
00:42:24,041 --> 00:42:24,875
कॉपी कइल जा सकेला.

650
00:42:26,083 --> 00:42:26,958
उठ जा।

651
00:42:35,625 --> 00:42:37,416
वसंत के ! रघु ! अंदर आ जाइए! वसंत के ?

652
00:42:37,500 --> 00:42:38,833
चलल! ओह तरफ जाइए!

653
00:42:38,916 --> 00:42:40,083
सब निकास के ढंक लीं!

654
00:42:41,000 --> 00:42:41,833
ओह रास्ता से जाइए!

655
00:42:41,916 --> 00:42:43,000
रउरा, एह तरह से!

656
00:42:53,208 --> 00:42:54,041
जाईं।

657
00:42:54,125 --> 00:42:55,166
हम ओकरा के जिंदा चाहत बानी!

658
00:43:30,250 --> 00:43:31,208
सुब्बू के बा!

659
00:43:40,625 --> 00:43:42,041
हमरा दूसरा मंजिल पर लोग चाहीं!

660
00:43:42,666 --> 00:43:43,875
छत के सुरक्षित कर लीं!

661
00:43:53,291 --> 00:43:55,125
अशोक, जाँच लीं कि का भइल!

662
00:43:55,208 --> 00:43:56,083
का भयिल?

663
00:43:58,875 --> 00:44:01,541
आदमी मस्ती करेला आ दुनिया के बरदाश्त ना हो पावेला।

664
00:44:01,625 --> 00:44:03,333
-ओकरा के अस्पताल ले जाइए!
-ठीक बा मलिकार।

665
00:44:03,416 --> 00:44:04,833
के बा उहाँ?

666
00:44:06,250 --> 00:44:10,166
हुजूर! हुजूर! रउरा जवन सोचत बानी ऊ नइखे मलिकार!

667
00:44:11,166 --> 00:44:13,708
मलिकार साहब! हमनी के एगो जोड़ी हईं जा!
हम प्रेमी-प्रेमिका हईं मलिकार!

668
00:44:15,375 --> 00:44:16,625
हुजूर! हुजूर!

669
00:44:17,500 --> 00:44:19,291
हुजूर! आज हमार जन्मदिन बा मलिकार!

670
00:44:19,375 --> 00:44:20,375
अरे!

671
00:44:21,125 --> 00:44:22,458
चुप रहऽ!

672
00:44:23,958 --> 00:44:26,208
एक शब्द अउरी आ हम तोहनी दुनु के मार देब।

673
00:44:26,666 --> 00:44:27,750
सुब्बू के बा!

674
00:44:27,833 --> 00:44:29,541
निहोरा बा कि निर्दोष नागरिकन के नुकसान मत पहुँचाईं!

675
00:44:29,958 --> 00:44:32,625
गदहा के बा! हमरा एकर कवनो परवाह नइखे!

676
00:44:32,708 --> 00:44:36,458
रउरा से एगो शब्द अउरी,
आ लोग के मौत होखे वाला बा!

677
00:44:37,750 --> 00:44:40,750
सुब्बू, कवनो रास्ता नइखे कि रउरा बच सकीलें!

678
00:44:41,166 --> 00:44:42,375
सुनीं हम का कहत बानी!

679
00:44:43,166 --> 00:44:44,083
फोन।

680
00:44:48,000 --> 00:44:50,208
-का हम इंटरनेशनल कॉल कर सकेनी?
-ना मलिकार।

681
00:45:12,000 --> 00:45:14,333
-तिवारी, हम त व्यस्त बानी!
-बस एक मिनट खातिर हमरा से बात करऽ भोसड़ी के!

682
00:45:14,416 --> 00:45:15,333
तालपाड़े के बा?

683
00:45:19,333 --> 00:45:20,625
-एहो।
-मुथु पंडियन के बा।

684
00:45:20,708 --> 00:45:21,625
जे के के बा।

685
00:45:22,875 --> 00:45:24,375
इहाँ का हो रहल बा?

686
00:45:24,916 --> 00:45:26,916
हम आपन टीम के ले आवे खातिर भेजनी
ओकरा के पीछे के प्रवेश द्वार पर पहुँच गइल।

687
00:45:27,958 --> 00:45:30,125
ऊ कवनो तरह से हावी हो गइलन
हमनी के आ हमनी के आदमी के मार दिहलस।

688
00:45:30,208 --> 00:45:33,583
रउरा मतलब बा कि एगो निहत्था आदमी
हमनी के प्रशिक्षित एजेंटन पर हावी हो गइल?

689
00:45:34,333 --> 00:45:36,791
जेके साहब, अगर रउरा रिपोर्ट ठीक से पढ़ब त...

690
00:45:36,875 --> 00:45:39,625
रउरा त पता चल जाई कि सुब्रमण्यम
पलानिवेल राउर औसत जो ना हउवें.

691
00:45:40,291 --> 00:45:42,166
-सुनऽ मुथुस्वामी साहब साहब--
-मुथु पंडियन के !

692
00:45:42,250 --> 00:45:45,375
हँ मुथु पंडियन। रउरा सभे से निहोरा बा कि समझीं,
हमनी के ऑर्डर सीधे दिल्ली से आवेला।

693
00:45:45,458 --> 00:45:48,416
आ हमनी के हालात ले आवे के जरूरत बा
बहुत देर होखे से पहिले नियंत्रण में बा।

694
00:45:48,875 --> 00:45:49,791
हम समझत बानीं।

695
00:45:51,416 --> 00:45:53,916
हमनी के सभ निकास सुरक्षित क लेले बानी जा। हर...
मंजिल पर हमनी के कर्मी लोग के आदमी बा।

696
00:45:54,000 --> 00:45:56,583
बस ई सुनिश्चित करीं कि कवनो नागरिक ना
परिसर में घुस जाला।

697
00:45:56,666 --> 00:45:58,833
आ जे पहिले से भीतर बा,
ओह लोग के ताला लगा के सुरक्षित राखीं.

698
00:45:58,916 --> 00:45:59,750
मिलल बा कि लइका लोग?

699
00:45:59,833 --> 00:46:03,416
आ जबले हम अतना ना कहब तबले एहिजा केहू ना
आपन हथियार के इस्तेमाल करीहें, ठीक बा?

700
00:46:05,083 --> 00:46:07,708
भोसड़ी के लागत बा कि ऊ एगो बड़हन स्टड ह.
अगर रउरा कवनो सवाल बा त पूछीं!

701
00:46:07,791 --> 00:46:08,791
अभी का कहले बानी?

702
00:46:09,291 --> 00:46:10,750
महज अनुवाद कइले बानी जवन रउरा अभी कहले बानी.

703
00:46:10,833 --> 00:46:12,041
बाकिर हम त काफी कहनी?

704
00:46:12,125 --> 00:46:13,750
तमिल एगो सटीक भाषा ह। आईं।

705
00:46:21,583 --> 00:46:23,125
रउरा कवन आपातकालीन स्थिति बा?

706
00:46:23,208 --> 00:46:25,250
सुनऽ, चलीं दुपहरिया के खाना खाए खातिर मिलल जाव? हमार इलाज बा।

707
00:46:25,333 --> 00:46:28,666
हम चेन्नई में बानी।
बंधक के स्थिति के बीच में।

708
00:46:28,750 --> 00:46:30,833
-का?
-बाद में तोहरा से बात करब।

709
00:46:30,916 --> 00:46:33,166
रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ!
बताईं कि उहाँ का हो रहल बा।

710
00:46:35,791 --> 00:46:38,208
हमनी के लेवे के रहे
सुरक्षित घर में एगो संदिग्ध,

711
00:46:38,291 --> 00:46:40,083
लेकिन उ लईका हमनी के कुछ आदमी के मार देले रहे...

712
00:46:40,583 --> 00:46:42,666
आ अब कूप हो गइल बा
दू गो बंधक के साथे एगो कमरा में।

713
00:46:42,750 --> 00:46:45,125
-रउरा साथे के काम कर रहल बा?
-स्थानीय टीएएससी के अधिकारी लोग।

714
00:46:45,208 --> 00:46:46,250
आ केकर विषय बा?

715
00:46:46,333 --> 00:46:48,666
एकर विवरण हम रउरा सोझा नइखीं बता सकत!

716
00:46:49,208 --> 00:46:51,750
तू छोटका बकवास, बस बताईं!

717
00:46:52,458 --> 00:46:54,291
सुब्रमण्यम पलानिवेल के ह।

718
00:46:54,375 --> 00:46:55,916
का रउरा श्रीलंका के विद्रोहियन के याद बा?

719
00:46:56,000 --> 00:46:57,041
का फूहड़ बा...

720
00:46:57,791 --> 00:46:59,166
हमार बहिन राखी खातिर हमनी के घरे आवत बाड़ी।

721
00:46:59,250 --> 00:47:00,916
कवन बकवास के बात करत बानी?

722
00:47:01,291 --> 00:47:02,333
हमरा लगे एह गंदगी खातिर फुर्सत नइखे!

723
00:47:02,416 --> 00:47:04,583
रुकऽ, सुनऽ!
का ऊ लोग एकरा खातिर एनएसजी के फोन ना कर सके?

724
00:47:04,666 --> 00:47:05,541
ना, हमनी के ना कर सकेनी जा।

725
00:47:05,625 --> 00:47:08,208
कुलकर्णी बहुत साफ बा।
ई ऑपरेशन पूरा तरह से किताबन से बाहर बा.

726
00:47:08,708 --> 00:47:10,083
कवनो लीक ना हो सकेला.

727
00:47:10,500 --> 00:47:11,958
हमनी के दिल्ली से सीधा ऑर्डर बा।

728
00:47:12,041 --> 00:47:14,083
हमरा लागता कि, या त एनएसए के
या पीएमओ शामिल बा।

729
00:47:14,166 --> 00:47:15,000
ब्रैड के बा!

730
00:47:16,208 --> 00:47:18,458
ना, ना! हम ऊ टीपीएस रिपोर्ट भेजत रहब...

731
00:47:18,541 --> 00:47:20,208
-का बा?
-एंड्रयूज के दिहल गइल.

732
00:47:20,291 --> 00:47:22,250
फॉन्ट के रंग भी बदलत रहब।

733
00:47:22,708 --> 00:47:24,458
हँ... वापस नील रंग के हो गइल.

734
00:47:25,541 --> 00:47:28,083
आ हम कुछ रंगीन सामान जोड़त रहब!

735
00:47:28,166 --> 00:47:30,458
कवना बकवास के बारे में बकबक करत बाड़ू?
का रउरा ऊँच बानी?

736
00:47:30,875 --> 00:47:33,375
हमार मैनेजर बस रुक गइलन.
पेंच कि, का कहत रहनी?

737
00:47:34,708 --> 00:47:37,583
भोसड़ी के सुब्बू बातचीत करे से मना कर देला।

738
00:47:39,416 --> 00:47:40,750
बाद में फोन करब ठीक बा?

739
00:47:40,833 --> 00:47:42,750
वापस फोन मत करीं! एसी के मजा लीं!

740
00:47:42,833 --> 00:47:44,375
बाय, तलपाडे के बा! बाए!

741
00:47:46,958 --> 00:47:48,416
का रउवा खाली ब्रैड से बात ना करत रहनी?

742
00:47:51,500 --> 00:47:53,583
हँ, हम रहनी... आ फेर, हम फोन स्विच कइनी।

743
00:47:56,250 --> 00:47:57,208
त, निजी फोन बा?

744
00:47:57,916 --> 00:47:59,500
एक तरह से, अर्ध-व्यक्तिगत के बा।

745
00:48:00,500 --> 00:48:03,375
याद राखीं श्रीकांत जी!
"न्यूनतम आदमी" मत बनीं.

746
00:48:04,333 --> 00:48:05,250
ठीक बा?

747
00:48:06,541 --> 00:48:07,500
नीमन!

748
00:48:22,708 --> 00:48:23,583
हॅंं?

749
00:48:23,666 --> 00:48:25,208
कवनो अपडेट बा? का सुब्बू कवनो मांग कइले बाड़न?

750
00:48:25,666 --> 00:48:26,750
ओह। हमरा बहुत माफी चाहत बानी मलिकार।

751
00:48:27,083 --> 00:48:29,291
मन के पूरा तरह से फिसल गईल
रउरा सभे के हर घंटा अपडेट देबे खातिर! माँफ करीं!

752
00:48:29,375 --> 00:48:31,750
आपन व्यंग्य के अपना गांड के ऊपर धकेल दीं!

753
00:48:31,833 --> 00:48:33,708
तू फोमो से ग्रस्त बाड़ू।

754
00:48:34,500 --> 00:48:35,416
फोमो के बा?

755
00:48:35,500 --> 00:48:37,000
छूटे के डर चाचा!

756
00:48:37,416 --> 00:48:38,916
हम रउरा सभे के मदद करे के कोशिश कर रहल बानी।

757
00:48:39,291 --> 00:48:41,416
हमरा एगो रोचक विचार आइल
जवन हम रउरा सभे से साझा कइल चाहत रहीं.

758
00:48:41,500 --> 00:48:43,375
बाकिर अगर रउरा ना चाहीं त ठीक बा!

759
00:48:43,458 --> 00:48:46,166
फोमो, लोलो, रोफ्लो के बा...
एकरा के सब अपना गांड के ऊपर ले जा।

760
00:48:52,583 --> 00:48:54,291
जे के! बस एक मिनट खातिर हमार बात सुन लीं!

761
00:48:54,375 --> 00:48:55,333
ठीक बा, बताईं।

762
00:48:55,416 --> 00:48:56,291
चेल्लम के बा!

763
00:48:56,875 --> 00:48:57,958
चेल्लम के ह?

764
00:48:58,500 --> 00:48:59,666
तोहरा नइखे मालूम कि चेल्लम के ह?

765
00:48:59,750 --> 00:49:02,083
का हमनी के "के बनल चाहत बा" खेल सकेनी जा
एगो करोड़पति" कवनो दोसरा बेर?

766
00:49:02,166 --> 00:49:03,958
हम बंधक के स्थिति के बीच में बानी!

767
00:49:04,041 --> 00:49:06,208
चेल्लम पौराणिक एजेंट हवें...

768
00:49:06,291 --> 00:49:09,000
जे में मिशन चलावत रहले
गृहयुद्ध के दौरान श्रीलंका।

769
00:49:09,083 --> 00:49:11,791
आ हमरा लागत बा कि ऊ करीबी बाड़न
भास्करन से दोस्ती कइल जाला.

770
00:49:11,875 --> 00:49:15,375
आ हमनी के वर्तमान रॉ चीफ
चेल्लम के मार्गदर्शन कइल गइल.

771
00:49:15,708 --> 00:49:19,000
शर्मा से कह दीं कि चल्लम के तुरते फोन करऽ.
अब ऊ रिटायर हो गइल बाड़न बाकिर एहसे कवनो फर्क ना पड़ी.

772
00:49:19,083 --> 00:49:20,583
का रउरा गंभीर बानी?

773
00:49:20,666 --> 00:49:23,333
ना, हम कहानी बनावत बानी
बस रउरा से गड़बड़ी करे खातिर!

774
00:49:23,916 --> 00:49:24,958
बस हम जइसन कहत बानी ओइसने करीं!

775
00:49:55,375 --> 00:49:57,375
-हँ, जे के. हमरा के बताईं।
-सर, हमनी के मदद के जरूरत बा।

776
00:49:57,708 --> 00:50:00,375
श्रीकांत के लागेला कि चेल्लम बा
सुब्बू के साथे बातचीत करे के कुंजी।

777
00:50:01,375 --> 00:50:02,375
श्रीकांत के ?

778
00:50:08,083 --> 00:50:10,041
सर, श्रीकांत मदद करे के प्रस्ताव रखले बाड़े।

779
00:50:10,958 --> 00:50:12,000
श्रीकांत के ?

780
00:50:29,208 --> 00:50:31,250
मिस्टर चेल्लम जी के बा! का हाल बा?

781
00:50:32,166 --> 00:50:33,041
गलत नंबर बा।

782
00:50:51,083 --> 00:50:52,041
हँ श्रीकांत जी। हमरा के बताईं।

783
00:50:52,125 --> 00:50:54,500
रउआ सबसे सावधान बानी
ग्रह पर आदमी के बा।

784
00:50:54,583 --> 00:50:56,833
तू वापस आ गइल बाड़ू? हम सोचत रहनी
जब हमरा फोन आवत रहे।

785
00:50:57,666 --> 00:50:58,916
बस उम्मीद ना रहे कि ई रउरा होखब.

786
00:50:59,000 --> 00:50:59,875
श्रीकांत के !

787
00:50:59,958 --> 00:51:05,416
खैर... हँ, हँ।
हमरा ठीक से नइखे बुझात कि का कहब मलिकार।

788
00:51:05,500 --> 00:51:09,750
रउरा त एह बात के जानकारी होखे के चाहीं कि, रउरा त जानते बानी, बा
चेन्नई में बंधक के स्थिति बा मलिकार।

789
00:51:09,833 --> 00:51:10,833
हँ, हमरा मालूम बा.

790
00:51:11,875 --> 00:51:13,875
कि सुब्बू के स्थिति
हाथ से निकल गइल बा.

791
00:51:13,958 --> 00:51:15,666
हँ मलिकार जी। आ हमनी के राउर मदद के जरूरत बा।

792
00:51:16,083 --> 00:51:18,625
हम एगो रिटायर्ड बुढ़ऊ हईं.
हम कवन मदद दे सकेनी?

793
00:51:19,166 --> 00:51:21,291
आ रउरा एहमें काहे शामिल हो रहल बानी?
का रउरा रिटायर ना भइल रहीं?

794
00:51:22,041 --> 00:51:23,750
हँ, हम कइले बानी. उहे रउरा जइसन मलिकार।

795
00:51:24,833 --> 00:51:28,583
बाकिर ई असाधारण परिस्थिति ह,
आ हमनी के राउर मदद के जरूरत बा।

796
00:51:28,958 --> 00:51:30,416
बताईं, हम कइसे मदद कर सकीले?

797
00:51:31,125 --> 00:51:33,916
मलिकार, रउरा के बोले के पड़ी
सुब्बू के भाई भास्करन के।

798
00:51:35,166 --> 00:51:36,583
हमरा मालूम बा कि उ तहार बात सुनी।

799
00:51:51,833 --> 00:51:52,958
मिस्टर चेल्लम जी के बा!

800
00:51:53,041 --> 00:51:54,875
हमार बात ध्यान से सुनीं।

801
00:52:03,541 --> 00:52:05,291
-प्रणाम?
-फोन सुब्बू के थमा दे।

802
00:52:05,958 --> 00:52:08,625
ओकरा के ओकर भाई बताईं,
भास्करन, बात करे के चाहत बा.

803
00:52:11,000 --> 00:52:12,791
भास्कर अपना भाई से बात करे के चाहत बा.

804
00:52:18,833 --> 00:52:22,625
सुब्बू के बा! राउर भाई भास्करन,
रउरा से बात कइल चाहत बा!

805
00:52:26,000 --> 00:52:27,708
हम आपन बंदूक छोड़त बानी
इहाँ आ रउरा लगे आवत बानी.

806
00:52:28,333 --> 00:52:30,083
खेल मत खेलल जाव!

807
00:52:31,166 --> 00:52:33,291
हमरा पर भरोसा करीं! कृपया, अपना भाई से बात करीं!

808
00:52:33,958 --> 00:52:35,000
हम तोहरा लगे आवत बानी।

809
00:52:40,125 --> 00:52:41,125
हम निहत्था बानी!

810
00:52:42,166 --> 00:52:43,083
गोली मत चलाईं!

811
00:53:12,125 --> 00:53:13,625
प्रणाम? भाई?

812
00:53:14,458 --> 00:53:17,833
सुब्बू... हमार बात ध्यान से सुन लीं।

813
00:53:17,916 --> 00:53:20,041
ई हरामी हमरा के गिरफ्तार करे के कोशिश कईले।

814
00:53:20,458 --> 00:53:22,208
-हम त सब के मारल चाहत बानी--
-सुब्बू के बा!

815
00:53:22,291 --> 00:53:25,125
चुप रहऽ हमार बात सुनऽ, ठीक बा?

816
00:53:26,916 --> 00:53:27,750
ठीक बा।

817
00:53:31,416 --> 00:53:32,291
घुटना टैकल।

818
00:53:33,833 --> 00:53:34,750
भाई!

819
00:53:35,416 --> 00:53:36,458
का रउरा नट बानी?

820
00:53:37,375 --> 00:53:38,541
हमरा त मरल पसंद बा!

821
00:53:39,125 --> 00:53:41,500
Subbu… don't do anything stupid.

822
00:53:45,791 --> 00:53:47,750
-हमरा एह बात के कवनो बढ़िया एहसास नइखे.
-सुब्बू के बा।

823
00:53:49,166 --> 00:53:50,291
बस हम जइसन कहत बानी ओइसने करीं.

824
00:54:16,125 --> 00:54:17,791
बाहर, बाहर, बाहर निकलल बा!

825
00:54:35,125 --> 00:54:36,416
आशा बा कि ऊ बढ़िया पकड़ भइल.

826
00:54:36,750 --> 00:54:37,791
अब, हमरा के फोन दे दीं।

827
00:54:38,750 --> 00:54:40,125
अरे, बकवास बा!

828
00:54:41,750 --> 00:54:42,750
मादरचोद के बात बा!

829
00:54:44,416 --> 00:54:46,458
ट्रैफिक पुलिस से बात करीं,
आ हमनी के रास्ता साफ कर दीं.

830
00:54:47,125 --> 00:54:48,625
शर्मा हमरा पर बकवास करे वाला बाड़े।

831
00:54:49,041 --> 00:54:52,125
एकरा के सरल आ संक्षिप्त होखे के रहे,
बाकिर ई त बुरा सपना निकलल.

832
00:54:52,208 --> 00:54:53,458
एकर शुरुआत त अबहीं भइल बा.

833
00:54:53,541 --> 00:54:56,000
चूँकि ऊ अफसरन के हत्या कर दिहले बाड़न एहसे ऊ लोग...
उनुका के न्यायिक हिरासत में ले लिहले बाड़े.

834
00:54:56,083 --> 00:54:57,666
उनुका हिरासत खातिर टीएएससी के आवेदन करे के पड़ी.

835
00:54:57,750 --> 00:54:59,125
कमबख्त गदहा के बा!

836
00:54:59,208 --> 00:55:00,750
ओकरा हमार फोन काहे तोड़े के पड़ल!

837
00:55:03,916 --> 00:55:07,708
चेन्नई के हमार सूत्र बतावत बाड़े
कि श्रीलंका के विद्रोही नेता के...

838
00:55:07,791 --> 00:55:10,625
सुब्रमण्यम पलानिवेल अब गिरफ्तारी में बाड़े।

839
00:55:10,708 --> 00:55:13,750
सुब्बू के छोट भाई हवें
भास्करन, जे एगो विद्रोही नेता रहलें,

840
00:55:13,833 --> 00:55:17,333
आ एह घरी के प्रमुख बानी
निर्वासन में श्रीलंका सरकार के दिहल गइल.

841
00:55:17,416 --> 00:55:20,000
गृह मंत्रालय के एगो प्रतिनिधि के ओर से
खुलासा कइले बा कि...

842
00:55:20,083 --> 00:55:23,291
पीएम बासु निगरानी कर रहल बाड़े
स्थिति के करीब से देखल जा सकेला।

843
00:55:23,375 --> 00:55:26,875
हालांकि कवनो आधिकारिक बयान में अयीसन नईखे भईल
सुब्बू के गिरफ्तारी के बारे में रिहा हो गईल बा।

844
00:55:35,708 --> 00:55:36,916
काहे एतना खुश लउकत बाड़ू?

845
00:55:38,333 --> 00:55:40,375
काहे कि आजु,
हम अपना के मात दे देले बानी।

846
00:55:40,458 --> 00:55:41,458
केकरा के गोली मारले बाड़ू?

847
00:55:43,291 --> 00:55:44,458
का रउवा पागल बानी?

848
00:55:44,541 --> 00:55:45,791
हमरा के कब बंदूक देबऽ?

849
00:55:48,916 --> 00:55:50,208
काहे नरक के बंदूक चाहीं?

850
00:55:50,291 --> 00:55:52,708
काहे ना? हमरा भी जरूरत पड़ी
एगो साइलेंसर, ताकि--

851
00:55:53,125 --> 00:55:56,125
हमरा खातिर साइलेंसर वाला एगो ले आवऽ,
ताकि केहू के पता ना चले।

852
00:55:56,458 --> 00:55:59,041
का रउवा जानत बानी कि दुनिया के का बा
सबसे ताकतवर हथियार बा?

853
00:56:00,083 --> 00:56:00,916
ई का ह?

854
00:56:01,833 --> 00:56:03,125
दिमाग के बा। ठीक इहाँ बा।

855
00:56:07,666 --> 00:56:08,750
धृति कहाँ बा ?

856
00:56:09,708 --> 00:56:13,125
अपना दुनिया के सबसे ताकतवर के इस्तेमाल करीं
हथियार लगा के पता लगाईं कि धृति कहाँ बा।

857
00:56:21,791 --> 00:56:24,500
सुनऽ, इहाँ रुक जा।
इहाँ से पैदल घरे चल जाईब।

858
00:56:25,708 --> 00:56:26,583
पक्का।

859
00:56:31,208 --> 00:56:33,500
-बाय बा, कल्याण।
-बाय, धृति के बा।

860
00:56:44,750 --> 00:56:49,083
सब ठीक बा?

861
00:56:49,875 --> 00:56:52,958
हँ, बस घर पर छोड़ दिहलसि.